1 00:00:15,248 --> 00:00:17,274 1953 yazında... 2 00:00:17,350 --> 00:00:20,411 atom bombasının atıldığı duyuruldu yabancı kökenli... 3 00:00:20,487 --> 00:00:24,151 bir yerde patlamıştı Amerika Birleşik Devletleri dışında. 4 00:00:24,224 --> 00:00:27,786 Kısa süre sonra belirtildi bu atomik reaksiyon... 5 00:00:27,861 --> 00:00:29,796 göre bilimsel raporlara... 6 00:00:29,863 --> 00:00:33,698 uzak bir bölgede ortaya çıkmıştı Kuzey Pasifik sularında... 7 00:00:33,767 --> 00:00:36,760 kuzey ucu arasında bir yerde Japon adalarından... 8 00:00:36,836 --> 00:00:38,771 ve kutup dairesi. 9 00:00:38,838 --> 00:00:41,330 Bu hikaye o patlamanın. 10 00:03:37,617 --> 00:03:39,552 Ah! 11 00:03:42,655 --> 00:03:45,489 Profesör Montel. Ben Herald Tribune'den McCleary. 12 00:03:45,558 --> 00:03:47,527 Ah, evet. Nasılsınız? 13 00:03:47,594 --> 00:03:51,087 Viyana'ya gideceğini anlıyorum şu konuyu ele almak için... 14 00:03:51,164 --> 00:03:53,497 Orta Avrupa Federasyonu Gelişmiş Bilim Adamları. 15 00:03:53,566 --> 00:03:55,501 Bu doğru. 16 00:03:55,568 --> 00:03:58,538 Nötron emisyonu hakkında bir makale okuyacağım ve çekirdeklerin çarpışması. 17 00:03:58,605 --> 00:04:00,540 teşekkür ederim Profesör. 18 00:04:00,607 --> 00:04:03,543 - Amerikan Atomic'ten herhangi biri Enerji Komisyonu hazır mı? - Şüpheliyim. 19 00:04:09,148 --> 00:04:11,811 İzin verir misin? beyler? 20 00:04:31,537 --> 00:04:34,268 - Evet. 21 00:04:44,150 --> 00:04:47,484 Profesör. Affedersin. Açıklığa kavuşturmak istediğim bir-iki nokta var. 22 00:04:53,126 --> 00:04:57,120 Kusura bakmayın beyler. Uçak bekliyor. 23 00:04:58,698 --> 00:05:01,532 - Kız kim? 24 00:05:04,337 --> 00:05:07,899 Bu, en son haber bültenini sunan BBC. 25 00:05:07,974 --> 00:05:12,070 Profesör Montel, ünlü nükleer fizikçi ve atom bilimci... 26 00:05:12,145 --> 00:05:15,309 katılmaya giderken ortadan kayboldu Viyana'da bir konferans. 27 00:05:15,381 --> 00:05:18,943 Profesör Montel'in ortadan kaybolması polis için tam bir gizemdir. 28 00:05:19,018 --> 00:05:22,511 Yetkili kaynaklar bugün ortaya koyuyor eski Nobel Ödülü sahibi... 29 00:05:22,588 --> 00:05:26,650 sahip olduğuna inanılan beşinci tanınmış bilim insanıdır demir perdenin arkasında kayboldu. 30 00:05:26,726 --> 00:05:30,288 Profesör Montel en son görüldü Viyana'daki Uluslararası Havaalanında. 31 00:05:30,363 --> 00:05:32,628 Nerede olduğuna dair spekülasyonlar... 32 00:05:32,699 --> 00:05:34,930 Profesör Montel devam ediyor. 33 00:05:35,001 --> 00:05:38,301 Ten days have elapsed Seçkin bilim adamı ortadan kaybolduğundan beri... 34 00:05:38,371 --> 00:05:41,967 ve şu ana kadar polis teklifte bulunamadı any explanation. 35 00:05:44,877 --> 00:05:47,369 Yetkililer artık ikna oldu... 36 00:05:47,447 --> 00:05:50,042 that Professor Montel was not kidnapped... 37 00:05:50,116 --> 00:05:52,915 ve onun ortadan kaybolması önceden belirlenmiş bir planın parçasıydı. 38 00:05:52,985 --> 00:05:55,978 Viyana'daki havaalanı yetkilileri bilim insanının... 39 00:05:56,055 --> 00:05:58,581 Diplomatik pasaport taşıyordu. 40 00:05:58,658 --> 00:06:02,493 Profesör Montel'in aranması dördüncü haftaya kadar devam ediyor. 41 00:06:02,562 --> 00:06:05,691 Şunu belirtmek ilginçtir ki hikayeye ön sayfada yer verildi... 42 00:06:05,765 --> 00:06:08,997 Amerika Birleşik Devletleri'ndeki gazetelerde ve özgür dünyanın diğer tüm bölgeleri... 43 00:06:09,068 --> 00:06:11,970 Pravda, resmi sözcü Sovyetler Birliği... 44 00:06:12,038 --> 00:06:14,269 henüz başarısız oldu Bunu not etmek için. 45 00:06:42,335 --> 00:06:44,804 - Onbaşı Lee Stockwell mi? - Sağ. 46 00:06:46,572 --> 00:06:49,633 - Bay R.J. MacDougall mı? - Bu doğru. 47 00:06:51,444 --> 00:06:53,675 - Bay Franklin Meredith. - Bu doğru. 48 00:06:53,746 --> 00:06:55,738 Jones! 49 00:06:55,815 --> 00:06:58,546 Korkarım yanıldınız. Adım MacDougall. 50 00:06:58,618 --> 00:07:02,214 Bir polis memuruna göre tam bir numarasın Denizaltı servisinde biliyordum. 51 00:07:02,288 --> 00:07:04,223 Üzgünüm. 52 00:07:13,299 --> 00:07:15,530 Bay MacDougall mı? 53 00:07:15,601 --> 00:07:17,536 Evet. 54 00:07:17,603 --> 00:07:19,595 Benim adım Eddy. 55 00:07:21,374 --> 00:07:23,309 Talimatlarınız. 56 00:07:29,315 --> 00:07:33,309 Seni bekleyen bir taksi var. Sürücü adresi biliyor. 57 00:07:33,386 --> 00:07:35,651 63 numaralı taksi. 58 00:07:35,721 --> 00:07:37,883 63 numara. 59 00:07:37,957 --> 00:07:39,892 Tamam. 60 00:08:01,747 --> 00:08:03,682 İşte bu. 61 00:08:06,686 --> 00:08:08,814 - Beni beklesen iyi olur. - Hayır, şimdi gidiyorum. 62 00:08:08,888 --> 00:08:11,790 Bir dakika bekle. Ya sana tekrar ihtiyacım olursa? Seni nerede bulabilirim? 63 00:08:11,858 --> 00:08:13,850 - Adınız ne? - Eddy. 64 00:08:41,153 --> 00:08:43,088 Bay MacDougall mı? 65 00:08:44,156 --> 00:08:47,058 - Evet. - Lütfen içeri gelin ve beni takip edin. 66 00:08:56,836 --> 00:08:58,828 Adımına dikkat et lütfen. 67 00:09:13,085 --> 00:09:16,852 - Sakın bana adının da Eddy olduğunu söyleme. - "Eddy" şifredir. 68 00:09:16,923 --> 00:09:19,051 Ben Hokada Fujimori'yim. Komutan Jones. 69 00:09:19,125 --> 00:09:21,117 çok memnunum seninle tanışmak için. 70 00:09:21,193 --> 00:09:26,097 Teşekkürler. Bir anlığına bunun olduğunu düşündüm. Inner Sanctum'dan bir şey. 71 00:09:28,167 --> 00:09:31,296 Ah, kaybettin biraz ağırlık. 72 00:09:31,370 --> 00:09:34,465 Diyetteyim. 73 00:09:34,540 --> 00:09:38,341 Bahse girerim Yüzbaşı Taylor biraz şişmanlamıştır, ha? 74 00:09:38,411 --> 00:09:42,405 - Nerede o? - Üzülerek söylüyorum ki arkadaşın öldü. 75 00:09:44,917 --> 00:09:49,753 - Ölü? - Uçağı düştü bir arktik keşif gezisinden dönüyor. 76 00:09:49,822 --> 00:09:51,814 Kimse hayatta kalmadı. 77 00:09:57,229 --> 00:09:59,562 Uçmayı hiçbir zaman sevmedi. 78 00:10:01,834 --> 00:10:05,236 Neden buraya gelmemi istedi? 5.000 ne içindi? 79 00:10:05,304 --> 00:10:09,571 Bu bir iş için yapılan avans ödemesidir Yüzbaşı Taylor bizim için bunu yapacağınızdan emindi. 80 00:10:09,642 --> 00:10:11,611 - İleri mi? - Evet. 81 00:10:11,677 --> 00:10:13,669 - Ne zaman başlayacağım? - Sorular olmadan mı? 82 00:10:13,746 --> 00:10:17,649 Neden konuşalım? Eğer Taylor Beni bu iş için sıraya koydu, koşer olmalı. 83 00:10:17,717 --> 00:10:22,553 Bazı insanlar bunu yapmayabilir tam olarak buna koşer diyoruz. Buraya lütfen. 84 00:10:34,700 --> 00:10:37,363 Beyler, Komutan Jones. 85 00:10:37,436 --> 00:10:39,428 - Bay McAuliff. - Nasılsınız efendim? 86 00:10:39,505 --> 00:10:41,440 - Albay Schuman. - Nasılsın? 87 00:10:41,507 --> 00:10:43,738 - Bay Aylesworth. - Nasılsınız? 88 00:10:43,809 --> 00:10:46,210 Ve Profesör Montel. 89 00:10:58,124 --> 00:11:01,026 - Bilim adamı Montel mi? - Evet. 90 00:11:01,093 --> 00:11:04,029 Herkes ve kardeşi Sana ateş açıyor Profesör. 91 00:11:04,096 --> 00:11:06,429 Atladığını söylüyorlar demir perdenin arkasında. 92 00:11:06,499 --> 00:11:09,333 Gördüğünüz gibi sadece ahşap bir kapı. 93 00:11:10,403 --> 00:11:12,736 - Burada olmana sevindim. - Teşekkür ederim efendim. 94 00:11:14,073 --> 00:11:17,066 Oldukça güzel bir düzen buraya geldin. 95 00:11:19,512 --> 00:11:22,004 Ne tür bir iş beyler içeride misiniz? 96 00:11:22,081 --> 00:11:25,483 iş soruşturma. 97 00:11:25,551 --> 00:11:28,043 Bilimsel soruşturma... 98 00:11:28,120 --> 00:11:32,148 bu ıssız Kuzey Pasifik adalarından nötr sularda bulunan... 99 00:11:32,224 --> 00:11:35,217 - özgür dünya ile demir perde arasında. - Hı-hı. 100 00:11:35,294 --> 00:11:38,787 Çıkarımlarımız bizi inandırıyor bu adalardan biri- 101 00:11:38,864 --> 00:11:41,231 Hangisi olduğunu bilmiyoruz, Bay Jones- 102 00:11:41,300 --> 00:11:44,464 hazırlandı atom silahları için bir cephanelik olarak. 103 00:11:44,537 --> 00:11:46,699 Arkadaşın Yüzbaşı Taylor gönüllü oldu... 104 00:11:46,772 --> 00:11:49,037 fotoğrafik bir görev üstlenmek öğrenmek için. 105 00:11:49,108 --> 00:11:51,043 - Gönüllü mü oldun? - Evet. 106 00:11:51,110 --> 00:11:53,045 - Bedava mı? - Bedava. 107 00:11:53,112 --> 00:11:55,104 O zaman mı vardı? kaza mı? 108 00:11:55,181 --> 00:11:57,412 Bu bir kaza değildi. Uçağı düşürüldü. 109 00:11:57,483 --> 00:11:59,748 Bu fotoğraf yeni bastık... 110 00:11:59,819 --> 00:12:03,153 kameradan geldi kurtarılan uçağının 111 00:12:05,157 --> 00:12:08,286 Donanmada otuz yıl, ve bir fotoğraf için öldürülüyor. 112 00:12:08,360 --> 00:12:10,852 Ücretsiz. 113 00:12:10,930 --> 00:12:15,732 Her erkeğin kendine ait yaşama sebebiniz Bay Jones... 114 00:12:15,801 --> 00:12:18,794 ve kendi fiyatı ölmek için. 115 00:12:20,506 --> 00:12:23,408 Bu şuydu Kaptan Taylor'ın fiyatı. 116 00:12:24,944 --> 00:12:28,608 Orada hiçbir şey yok, Profesör. Bu bir fiyasko. 117 00:12:28,681 --> 00:12:32,243 Çok emin olmayacağım. Bu satırları uzatın. 118 00:12:32,318 --> 00:12:35,413 Atom kasası olabilirler yapılar. 119 00:12:35,488 --> 00:12:38,287 Ve burası da bir parçası olabilir beton bir pist. 120 00:12:38,357 --> 00:12:41,259 Bakmak. Bak, daha önce daha da ileri gidiyoruz... 121 00:12:41,327 --> 00:12:43,922 tam olarak hangi ülke siz erkekler temsil ediyor musunuz? 122 00:12:43,996 --> 00:12:45,988 Biz temsil ediyoruz birçok ülke... 123 00:12:46,065 --> 00:12:48,057 özel kişiler olarak. 124 00:12:48,134 --> 00:12:51,195 Biz bilim insanlarıyız, eski devlet adamları, işadamları- 125 00:12:51,270 --> 00:12:54,263 tüm gönüllüler bağımsız hareket ediyor... 126 00:12:54,340 --> 00:12:57,833 ortak bir nedenden dolayı ortak bir düşmana karşı. 127 00:12:57,910 --> 00:12:59,845 Özel olarak bireyler... 128 00:12:59,912 --> 00:13:03,178 bu soruşturmayı yürütebiliriz bilimsel temelde... 129 00:13:03,249 --> 00:13:06,413 ihlal etmeden herhangi bir nötr su. 130 00:13:06,485 --> 00:13:09,148 Ve eğer şüphelendiğimiz şeyse doğrulandı... 131 00:13:09,221 --> 00:13:12,555 o zaman yapabiliriz bulgularımız halka açık. 132 00:13:12,625 --> 00:13:14,423 Ve ne iyi bu işe yarar mı? 133 00:13:14,493 --> 00:13:16,826 Gerçeği düşünmüyor musun? bilmeye değer mi? 134 00:13:16,896 --> 00:13:19,957 Buna inanmıyor musun? gerçek kanıtlar kesin olarak ortaya çıkacak... 135 00:13:20,032 --> 00:13:23,093 hem kimlik hem de niyet saldırganın mı? 136 00:13:23,169 --> 00:13:26,936 Kim bilir? Peki resmin neresine sığacağım? 137 00:13:27,006 --> 00:13:31,000 Bir gemiye komuta etmenizi istiyoruz Bu adalara bir inceleme turu için. 138 00:13:31,076 --> 00:13:33,409 - Nasıl bir gemi? - Bir denizaltı. 139 00:13:33,479 --> 00:13:36,244 Bunu dört kez biliyoruz İkinci Dünya Savaşı sırasında... 140 00:13:36,315 --> 00:13:39,080 bir denizaltıya komuta ettin keşif devriyesi... 141 00:13:39,151 --> 00:13:41,143 tam da bu bölgede. 142 00:13:41,220 --> 00:13:44,918 Hatırladığım kadarıyla sen bu sularda son derece başarılı... 143 00:13:44,990 --> 00:13:46,925 ne zaman kavga ettin benim ülkem. 144 00:13:46,992 --> 00:13:50,986 Bu sefer düşman farklı Bay Jones. ama sular aynı. 145 00:13:51,063 --> 00:13:53,555 Zaten aldın 5.000 dolar. 146 00:13:53,632 --> 00:13:56,625 Amerika Birleşik Devletleri'nde 20.000 para birimi... 147 00:13:56,702 --> 00:14:00,662 hesabınıza yatırılacak Seçtiğiniz herhangi bir bankada... 148 00:14:00,739 --> 00:14:03,436 şoför Profesör Montel'e bu adaya. 149 00:14:03,509 --> 00:14:08,004 Ve 25.000 bonus daha Onu sağ salim geri getirdiğinde... 150 00:14:08,080 --> 00:14:10,572 tüm bilgilerle o arıyor. 151 00:14:13,118 --> 00:14:15,610 Peki ya denizaltı? O da mı gönüllü oldu? 152 00:14:15,688 --> 00:14:19,022 Birinci sınıf bir denizaltıyı kimse alamaz Hurdalıkta Bay Jones. 153 00:14:19,091 --> 00:14:21,151 Biz kurtardık bir Japon denizaltısı. 154 00:14:21,227 --> 00:14:23,162 - Hangi sınıf? - I-203. 155 00:14:23,229 --> 00:14:26,358 Kanalizasyon borusu. Bir zamanlar kuyruğumda bir tane vardı altı saat boyunca. Taylor ona baktı mı? 156 00:14:26,432 --> 00:14:28,367 - Evet. - Onu yeniden yerleştirmeye başlayayım mı? 157 00:14:28,434 --> 00:14:30,369 - Evet. - Silahlı mı? 158 00:14:30,436 --> 00:14:32,564 Bay Jones, nesne bu görevin... 159 00:14:32,638 --> 00:14:36,541 bilimsel araştırmadır, dövüşmek değil. 160 00:14:36,609 --> 00:14:38,771 Profesör... 161 00:14:38,844 --> 00:14:40,779 komuta bende mi? 162 00:14:40,846 --> 00:14:43,975 - Bu doğru. - Sonra denizaltıyı devreye sokacağız. 163 00:14:44,049 --> 00:14:47,178 Yani eğer beni istiyorsan Seni tek parça halinde geri getirmek için. 164 00:14:47,253 --> 00:14:50,587 Sen de mi bir mürettebatı kurtarmak mı? 165 00:14:50,656 --> 00:14:53,649 Gönüllüleri seçtik... tecrübeli adamlar. 166 00:14:53,726 --> 00:14:55,854 olacak gemide iki bilim adamı var. 167 00:14:55,928 --> 00:14:58,625 Profesör Montel ve asistanı Profesör Gerard. 168 00:14:58,697 --> 00:15:01,292 Olumlu değiliz hangi ada... 169 00:15:01,367 --> 00:15:04,531 ama belli bir yük gemisi, Kiang Ching... 170 00:15:04,603 --> 00:15:07,698 bu bölgeye kadar geldi daha önce birkaç kez... 171 00:15:07,773 --> 00:15:10,641 beton kargoları ile ve ağır metaller. 172 00:15:10,709 --> 00:15:13,178 Tekrar yükleniyor Tientsin'de. 173 00:15:13,245 --> 00:15:15,908 En son bir yük gemisini takip ettiğimde, aylık ücretim 650 idi... 174 00:15:15,981 --> 00:15:17,950 ve satın almak zorunda kaldım kendi üniformalarım. 175 00:15:20,819 --> 00:15:25,314 Elbette. Kendi anahtar adamlarımı istiyorum... daha önce benimle hizmet etmiş adamlar. 176 00:15:25,391 --> 00:15:27,451 Sen onlara isim ver, ve onları alacağız. 177 00:15:27,526 --> 00:15:30,155 Beni yakaladığın gibi, öyle mi? Nakit için. 178 00:15:30,229 --> 00:15:32,164 Eğer gerekliyse. 179 00:15:32,231 --> 00:15:34,496 Daha önce de söylediğim gibi, Bay Jones... 180 00:15:34,566 --> 00:15:37,297 her erkeğin vardır kendi yaşama sebebi... 181 00:15:37,369 --> 00:15:39,702 ve kendi fiyatı ölmek için. 182 00:15:39,772 --> 00:15:42,105 Umarım hepimiz için... 183 00:15:42,174 --> 00:15:45,076 öyle olacak iyi yolculuklar. 184 00:16:01,527 --> 00:16:04,156 Giovane! Hat konusunda ona yardım et. 185 00:16:06,231 --> 00:16:09,895 Giovane! Sen! Sen, Carpino, torpido konusunda ona yardım et. 186 00:16:12,204 --> 00:16:14,230 Kaç el Anladığımı mı sanıyorsun Neuman? 187 00:16:14,306 --> 00:16:17,936 - Bay Neuman size. 188 00:16:21,714 --> 00:16:24,707 - Şimdi bana verdiğinden emin ol o pildeki okuma. - Peki Kaptan. 189 00:16:24,783 --> 00:16:27,844 Hadi. Haydi! 190 00:16:27,920 --> 00:16:30,822 Haydi, çocuklar. Getir şunu! Hadi! 191 00:16:30,889 --> 00:16:33,620 Hey! Hadi şimdi. Şimdi kolay. Hadi. 192 00:16:33,692 --> 00:16:36,059 Hadi. Hadi. Tamam, bekle. 193 00:16:36,128 --> 00:16:38,996 Pekala çocuklar. Kelepçelere hızlıca ulaşın. 194 00:16:39,999 --> 00:16:43,231 Hey. 195 00:16:50,309 --> 00:16:53,438 - Hiç banyo yapmıyor musun? - Kes sesini. 196 00:16:53,512 --> 00:16:56,380 "Ah, kapa çeneni." Kelime bilginiz bu kadar mı? 197 00:16:56,448 --> 00:16:58,940 Neyden vazgeçtin güreş raketi ne için? 198 00:16:59,018 --> 00:17:02,011 yeni öğrendim sahteydi. 199 00:17:02,087 --> 00:17:06,149 Bunların sorunu da bu, diyorum ki, Bu sahte güreşçilerin başı dertte Dugboat. 200 00:17:06,225 --> 00:17:08,717 - Asla banyo yapmazlar. - Biz de öyle. 201 00:17:14,600 --> 00:17:17,297 Merhaba Joto. Merhaba Joto. Son valf dönmüyor. 202 00:17:17,369 --> 00:17:19,361 - Ne? - Son valf dönmüyor. 203 00:17:19,438 --> 00:17:21,373 Hayır, hayır. Diğer yol. 204 00:17:21,440 --> 00:17:24,808 Her şey geriye doğru. Şaşılacak bir şey yok siz savaşı kaybettiniz, bunun gibi denizaltılar. 205 00:17:26,111 --> 00:17:28,046 - Kaptan. - Evet. 206 00:17:28,113 --> 00:17:31,015 - Şu Welles denen adam iyi mi? - Avustralya'nın en iyi mühendisi. 207 00:17:31,083 --> 00:17:34,315 - Keşke Wilbur'umuz olsaydı. - Evet. 208 00:17:34,386 --> 00:17:37,254 Charlie Wilbur'un motorları idare etmesiyle Bowfin...'de 209 00:17:37,322 --> 00:17:39,257 hiçbir şey yoktu endişelenmek. 210 00:17:39,324 --> 00:17:42,021 Duy onu artık üç çizgili bir futbolcu. 211 00:17:42,094 --> 00:17:44,029 Evet, öyle duyuyorum. 212 00:17:44,096 --> 00:17:46,588 Skipper, şu iki numaralı dürbün çalışma. 213 00:17:46,665 --> 00:17:49,134 - Nesi var bunda? - Pası çıkaramıyorum. 214 00:17:49,201 --> 00:17:51,193 - Bir numaraya ne dersin? - Kontrol etmedim. 215 00:17:51,270 --> 00:17:53,262 Kaldır onu, Holter. 216 00:17:58,310 --> 00:18:01,246 Profesör yukarıda Kaptanı görmek istiyor. 217 00:18:01,313 --> 00:18:03,248 Onu aşağı gönder. 218 00:18:03,315 --> 00:18:05,807 O, pirinç ekibinin bir parçası bu kurulumun arkasında. 219 00:18:05,884 --> 00:18:08,513 Şimdi, eğer tanıdık geliyorsa, hiçbir şey söyleme. Daha sonra açıklayacağım. 220 00:18:10,022 --> 00:18:13,857 - Merhaba Profesör. Gemiye hoş geldiniz efendim. - Kaptan. 221 00:18:13,926 --> 00:18:16,486 Peki, biz koymaya çalışıyoruz bu kanalizasyon borusu birlikte... 222 00:18:16,562 --> 00:18:19,054 biraz tükürerek ve çok fazla ter. 223 00:18:19,131 --> 00:18:21,657 - Sanırım her şeyi düzelteceğiz. - Yüzbaşı Jones. 224 00:18:21,733 --> 00:18:24,168 Sorun ne? Yanlış bir şey mi var? 225 00:18:24,236 --> 00:18:28,571 İzin veremeyeceğimizi söylediğim için üzgünüm Mürettebatınızdan biri bu keşif gezisine çıkacak. 226 00:18:28,640 --> 00:18:30,871 Ne demek istiyorsun? Hepsi özenle seçilmişti. 227 00:18:30,943 --> 00:18:32,878 - Buna güvenemeyiz. - DSÖ? 228 00:18:32,945 --> 00:18:34,811 Torpidocu, Revnik. 229 00:18:34,880 --> 00:18:36,815 Ah, adamlardan biri sen seçtin. 230 00:18:36,882 --> 00:18:40,375 sana bunu söyleyebilirdim her zaman. Bir düğüm başı. 231 00:18:40,452 --> 00:18:43,547 taradınız mı bütün benim adamlarım da mı? 232 00:18:43,622 --> 00:18:47,059 Çok yakından, sen de dahil. 233 00:18:47,126 --> 00:18:49,857 - Tamam aşkım. Revnik'ten hemen kurtulacağım. - İyi. 234 00:18:49,928 --> 00:18:51,863 Holter, istiyorum... 235 00:19:05,177 --> 00:19:07,840 - Yerine gelen o mu doktor? 236 00:19:07,913 --> 00:19:12,476 Beyler, bu Profesör Gerard. asistanım ve sağ kolum. 237 00:19:12,551 --> 00:19:15,612 - Selam. - Denise, bu Kaptan Jones. 238 00:19:15,687 --> 00:19:18,521 - Yüzbaşı Jones. - Sizi tanıdığıma memnun oldum Profesör. 239 00:19:18,590 --> 00:19:21,924 Peki, eğer bunu bilseydim, Fiyatımı düşürürdüm. 240 00:19:21,994 --> 00:19:24,896 Çocuklar, bu iki profesör kargo olarak bizimle gidiyorlar. 241 00:19:24,963 --> 00:19:26,898 - Ne? - Beni duydun. 242 00:19:26,965 --> 00:19:30,026 Contayı patlattınız mı? Kimse bir dişiyi domuz teknesiyle yanına almaz. 243 00:19:30,102 --> 00:19:34,836 Bak ufaklık, bunu bana vereceksin 2000 yıllık donanma onların kötü şans getirdiğini mi söylüyor? 244 00:19:34,907 --> 00:19:37,536 Ona bir bak. Bunun nesi kötü? 245 00:19:37,609 --> 00:19:40,841 Hiçbir şey. Kesinlikle hiçbir şey! 246 00:19:40,913 --> 00:19:44,042 Ah, hepsi Jonah. Bu geleneksel. 247 00:19:47,486 --> 00:19:49,978 Bak Skipper, kararımı verdim. Beni say. 248 00:19:51,657 --> 00:19:53,888 Tamam aşkım. 249 00:19:53,959 --> 00:19:55,894 Başka kimse var mı? 250 00:19:57,362 --> 00:20:01,197 Size jokerlere beş dakika vereceğim üzerinde uyumak ve hatırlamak... 251 00:20:01,266 --> 00:20:04,430 eğer mecbur kalırsam, Her birinizin yerine geçebilirim. 252 00:20:04,503 --> 00:20:07,063 Kaptan, yapmıyorum onu da beğen. 253 00:20:19,985 --> 00:20:22,318 Ah, affedersiniz. 254 00:20:23,455 --> 00:20:25,424 Belki de haklısın. 255 00:20:25,490 --> 00:20:29,484 Tahmininize göre, Ben bir kadınım. 256 00:20:29,561 --> 00:20:32,463 Ama önce ben bir bilim insanıyım... ve iyi bir tane. 257 00:20:32,531 --> 00:20:36,195 Ve tek bilim insanı ben değilim kim sizin cinsiyetinizden değil? 258 00:20:36,268 --> 00:20:38,328 Çok sayıda var. 259 00:20:38,403 --> 00:20:40,565 Dr. Lise Meitner gibi... 260 00:20:40,639 --> 00:20:44,770 önemli bir rol oynayan atom bombasının geliştirilmesinde 261 00:20:44,843 --> 00:20:48,371 Madam Curie gibi, radyumu kim keşfetti? 262 00:20:48,447 --> 00:20:51,884 büyüdüm laboratuvarlarda. 263 00:20:51,950 --> 00:20:54,715 Tüm hayatım boyunca Erkeklerle çalıştım. 264 00:20:54,786 --> 00:20:57,449 hiç yapmadım müdahale etti... 265 00:20:57,522 --> 00:20:59,855 ve asla sahip olmadılar bana kızdı. 266 00:21:01,393 --> 00:21:06,127 Profesör Montel ve ben... başaracak çok şeyimiz var. 267 00:21:06,198 --> 00:21:08,758 Fazla. 268 00:21:08,834 --> 00:21:11,497 Ve ben de yapacağım takdir ediyorum... 269 00:21:11,570 --> 00:21:15,200 eğer izin vermezsen benim-benim varlığım... 270 00:21:15,274 --> 00:21:18,267 sebebi olmak- küçük bir isyandan. 271 00:21:34,092 --> 00:21:36,027 Senden hoşlanıyorum. 272 00:21:37,029 --> 00:21:39,021 Hepinizi seviyorum. 273 00:21:40,732 --> 00:21:43,634 Ve elimden gelenin en iyisini yapacağım senin benden hoşlanmanı sağlamak için... 274 00:21:46,838 --> 00:21:48,830 bir bilim adamı olarak. 275 00:21:58,517 --> 00:22:01,749 Dostum, bu oldukça ağız dolusuydu bir kadın için! 276 00:22:01,820 --> 00:22:05,450 - Bu bir kadın değil. Bu bir bilim adamı! 277 00:22:05,524 --> 00:22:08,892 Elbette. Hadi. Yapacak çok işimiz var. Hadi gidelim. 278 00:22:15,400 --> 00:22:18,962 Merhaba Bay Fujimori, Profesör. 279 00:22:19,037 --> 00:22:21,939 - Asistanın nerede? - Yelken açmaya hazır mısın? 280 00:22:22,007 --> 00:22:24,841 yarın sana haber vereceğim Koşu dalış testlerini yaptıktan sonra. 281 00:22:24,910 --> 00:22:26,845 Yarın yok bize kaldı. 282 00:22:26,912 --> 00:22:29,404 Yük gemisi Kiang Ching yarım saat önce Tientsin'den yola çıktık. 283 00:22:29,481 --> 00:22:31,814 - Hemen ayrılmalısınız. - Neden bahsediyorsun? 284 00:22:31,883 --> 00:22:36,116 Sadece iki haftadır çalışıyoruz. Bu küvette yapacak çok işimiz var. 285 00:22:36,188 --> 00:22:39,317 - Ona yetişmek için hava kararmadan ayrılmalısınız. - Peki ya devam eden testler? 286 00:22:39,391 --> 00:22:42,850 Bir amatör olarak önerebilir miyim? koşu testini denediğimizde... 287 00:22:42,928 --> 00:22:44,863 biz koşarken mi? 288 00:22:44,930 --> 00:22:47,764 Doktor, yaklaşık yüz yol var bir denizaltıyı kaybetmekten 289 00:22:47,833 --> 00:22:49,825 Daha yeni geldin en iyilerinden biriyle. 290 00:22:49,901 --> 00:22:51,893 Kontrol etmedik bile torpido kovanları henüz. 291 00:22:51,970 --> 00:22:55,532 Eğer mecbur kalırsak bunun ne anlama geldiğini biliyorsun balık çağırmak mı? Bu, öldüğümüz anlamına geliyor. 292 00:22:55,607 --> 00:22:57,599 yapmak zorundasın bu gece ayrıl. 293 00:22:59,111 --> 00:23:02,138 Tamam ahbap, bu geziye katılıyorsun. Riske girmemi mi istiyorsun? 294 00:23:02,214 --> 00:23:05,048 Bizim istediğimiz bu değil Yüzbaşı Jones. Yapılması gereken şey bu. 295 00:23:05,117 --> 00:23:08,713 Pekala. Profesör burada olduğu sürece kendine ne için izin verdiğini biliyor. 296 00:23:08,787 --> 00:23:11,450 Size bilgi vermek için uçak bağlantısını ayarladık Kiang Ching üzerindeki konumu. 297 00:23:11,523 --> 00:23:14,322 - Bizimle nasıl iletişime geçecekler, flaşörle mi yoksa telsizle mi? - İkisi de risksiz değil. 298 00:23:14,393 --> 00:23:17,386 karar verdik mantar damlası en güvenlisidir. 299 00:23:17,462 --> 00:23:20,125 Bu, kodunuzu içerir ... 300 00:23:20,198 --> 00:23:22,724 ve bu içerir kişiler için programınız. 301 00:23:22,801 --> 00:23:25,168 Ah, bir şey daha var. 302 00:23:25,237 --> 00:23:29,607 Ayrıntılı bir direktif istiyorum benim özel yetkim. 303 00:23:29,674 --> 00:23:32,075 Hepsini bulacaksınız Buradayım Kaptan. 304 00:23:32,144 --> 00:23:34,511 Denizde sen tam komutada. 305 00:23:34,579 --> 00:23:38,175 Karada, Profesör Montel komutandır. 306 00:23:38,250 --> 00:23:41,652 sana dilek dileyebilir miyim iyi şanslar? 307 00:23:41,720 --> 00:23:43,655 Teşekkürler. 308 00:24:12,050 --> 00:24:14,713 Eh, şimdi tam zamanı her zamanki gibi Bay Neuman. 309 00:24:14,786 --> 00:24:17,688 - Onu periskop derinliğine götürün. - Evet efendim. 310 00:24:17,756 --> 00:24:19,748 Köprüyü temizleyin! 311 00:24:22,494 --> 00:24:25,157 - Dalmak! 312 00:24:37,609 --> 00:24:40,272 Tam orada dur, iyi olacaksın. 313 00:24:40,345 --> 00:24:43,907 - Teşekkür ederim. - Profesör Gerard, bana elinizi verin. 314 00:24:43,982 --> 00:24:47,111 Şu üst basamağa dikkat et. Bu bir cinayet. 315 00:24:47,185 --> 00:24:49,120 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 316 00:24:49,187 --> 00:24:51,122 - Sen tam buraya otur. 317 00:24:51,189 --> 00:24:53,181 Kaptan, trim tatmin edici periskop derinliğinde. 318 00:24:53,258 --> 00:24:55,193 - Çok iyi.Joto. - Evet efendim? 319 00:24:55,260 --> 00:24:57,957 Sancak tarafında Welles'e yardım et motor planı çevirileri, tamam mı? 320 00:24:58,029 --> 00:24:59,964 Ben ilgileneceğim, Kaptan. 321 00:25:00,031 --> 00:25:02,227 Her şey sıkı ön torpido odasında. 322 00:25:02,300 --> 00:25:05,395 Onu derinlemesine deneyeceğiz. Tüm istasyonları kontrol ettirin. Bana bildirin. 323 00:25:05,470 --> 00:25:07,769 Evet, evet Kaptan. 324 00:25:07,839 --> 00:25:11,207 Bu bahsettiğimiz test bugün Profesör. 325 00:25:11,276 --> 00:25:13,871 - Şimdi? - Şimdi. 326 00:25:13,945 --> 00:25:17,643 Sinirlenmeyin. Eğer çatlarsak, hissetme şansın olmayacak. 327 00:25:17,716 --> 00:25:19,651 Boşver. Her şey yoluna girecek. 328 00:25:19,718 --> 00:25:21,710 Onu dibe koy. Bay Neuman. 329 00:25:21,786 --> 00:25:23,778 İki derece aşağı kabarcık. 330 00:25:25,056 --> 00:25:27,616 - Sel negatif. - Sel negatifi. 331 00:25:34,799 --> 00:25:37,359 Teşekkürler Chin Lee. 332 00:25:37,435 --> 00:25:39,427 - Kahve mi Profesör? - Hayır, teşekkürler. 333 00:25:39,504 --> 00:25:41,996 - Peki ya sen? - Hayır, teşekkür ederim. 334 00:25:49,481 --> 00:25:51,473 İki yüz metre, Kapitän. 335 00:26:02,327 --> 00:26:04,319 Beklesen iyi olur, Profesör. 336 00:26:34,192 --> 00:26:36,684 Elbette. Şimdi bakalım çatıya çarpabilir. 337 00:26:36,761 --> 00:26:39,560 - Onu yukarı çıkarın Bay Neuman. - Tüm ana balast havalandırmalarını kapatın. 338 00:26:39,631 --> 00:26:42,863 - Yüzeye hazır olun. - Yüzeye hazır olun. 339 00:26:42,934 --> 00:26:44,926 - Yüzey. - Yüzey. 340 00:26:48,340 --> 00:26:51,504 - Tüm ana balastları patlatın! - Tüm ana balastları patlatın. 341 00:26:59,084 --> 00:27:01,076 Hava bankalarında ne var? Holter mi? 342 00:27:03,955 --> 00:27:07,619 - Hava bankası kuru. - Acil durum bankalarını açın. Onları hatta bağlayın. 343 00:27:09,194 --> 00:27:12,187 - Açılmıyorlar. - Açmaları gerekiyor. Her şeyi kontrol ettik. 344 00:27:12,263 --> 00:27:16,166 - Bu işaretlerin hepsi bozuk. Her vanayı denemem gerekecek. - Şimdi bir dakika bekle. 345 00:27:16,234 --> 00:27:19,966 Joto, kontrol odasına gel. Bu Japon işaretlerini çözün. 346 00:27:20,038 --> 00:27:23,497 Çevirebilirim. Şunu okuyan kişi, "Acil durum hava bankasını açın." 347 00:27:23,575 --> 00:27:26,909 - Ne? - "Acil durum hava bankasını açın." 348 00:27:26,978 --> 00:27:29,174 Devam etmek. Deneyin. 349 00:27:33,885 --> 00:27:35,945 - Hava bankası hatta. - İyi. Teşekkürler. 350 00:27:36,021 --> 00:27:38,013 Tamam aşkım. Onu koy çatıda. 351 00:27:49,868 --> 00:27:52,997 - Kaptan. - Evet. Her şey yolunda mı, Carpino? 352 00:27:53,071 --> 00:27:55,905 Sadece doldurma bezlerinin çevresinde birkaç sızıntı var. Bunları işaretledim. 353 00:27:55,974 --> 00:27:58,910 Tamam aşkım. Yap Tam bir tarama, Ski. 354 00:27:58,977 --> 00:28:00,969 Her şey yolunda, Kaptan. 355 00:28:01,046 --> 00:28:03,606 Kırmızı için teçhizat. Kapsamı artır. 356 00:28:03,682 --> 00:28:05,617 Dışarı çıksan iyi olur. Profesör. 357 00:28:05,684 --> 00:28:09,018 Bu gözlerimizin karanlığa alışmasına yardımcı olur Yukarı çıktığımızda. 358 00:28:19,130 --> 00:28:21,122 Kapağı aç Holter. 359 00:28:22,567 --> 00:28:25,696 İyi iş çıkardın Bu tabelayı tercüme ediyorum Doktor. 360 00:28:28,039 --> 00:28:29,974 Profesör Gerard M.O.L. 361 00:28:31,476 --> 00:28:34,412 - M.O.L.? - Doğu Dilleri Yüksek Lisansı. 362 00:28:34,479 --> 00:28:37,916 Ah? Très bon. Çok güzel. 363 00:28:37,982 --> 00:28:39,917 Aşağı kapsam. 364 00:28:42,654 --> 00:28:44,850 Aramızda olmana sevindim Profesör. 365 00:28:46,558 --> 00:28:49,392 Gemide olmaktan mutluyum Kaptan. 366 00:29:10,014 --> 00:29:14,509 Kaptan. Profesör bilmek istiyor eğer temiz hava almak için yukarı çıkmanın sakıncası yoksa. 367 00:29:14,586 --> 00:29:17,055 - Hangisi? - Sakallı olan. 368 00:29:17,122 --> 00:29:20,286 Ah. Tamam aşkım. 369 00:29:20,358 --> 00:29:23,385 355 numaralı kursa gelin, Her iki motorda da tam ileri. 370 00:29:23,461 --> 00:29:25,896 Evet, evet Kaptan. 371 00:29:25,964 --> 00:29:28,957 Şemsiyenize ihtiyacınız olmayacak Profesör. O kuru bir tekne. 372 00:29:30,268 --> 00:29:32,260 Hiçbir şey değil endişelenmek. 373 00:29:32,337 --> 00:29:36,240 Neredeyse herkes bir dokunuş alıyor klostrofobiden dolayı ilk kez aşağıya iniyorum. 374 00:29:36,307 --> 00:29:38,799 Bu klostrofobi değil, Kaptan. 375 00:29:38,877 --> 00:29:41,369 Bu, gerçekleşme sonunda... 376 00:29:41,446 --> 00:29:44,109 misyonumuz başladı. 377 00:29:44,182 --> 00:29:46,913 Eğer biri bana söyleseydi altı ay önce... 378 00:29:46,985 --> 00:29:50,387 bugün bir denizaltında olacağımı kutup sularına doğru yola çıktık... 379 00:29:50,455 --> 00:29:54,153 arayışı içinde gizli bir atom üssü 380 00:29:54,225 --> 00:29:56,751 - Buna inanamıyorum. - Evet, ne demek istediğini biliyorum. 381 00:29:56,828 --> 00:29:59,297 Peki... 382 00:29:59,364 --> 00:30:02,095 Peki ya asistanın? Profesör mü? 383 00:30:02,167 --> 00:30:06,002 Böyle görünen bir kız ne yapar? bilime karışmak mı? 384 00:30:06,070 --> 00:30:08,904 O geliyor bilim adamlarından oluşan bir aile. 385 00:30:08,973 --> 00:30:11,067 O bir dahi çocuktu. 386 00:30:11,142 --> 00:30:13,304 14 yaşındayken üniversiteye girdi. 387 00:30:13,378 --> 00:30:16,610 18 yaşında okudu Göttingen'de. 388 00:30:16,681 --> 00:30:18,707 O gerçekten çok parlak. 389 00:30:18,783 --> 00:30:23,016 Bir dahi çocuk Fisher'ın cesediyle, öyle mi? 390 00:30:23,087 --> 00:30:27,548 Ve bu en büyük domuz teknesi tüm denizaltı hizmetinde. 391 00:30:27,625 --> 00:30:29,958 ABD Bowfin. 392 00:30:30,028 --> 00:30:32,259 Bu bizim hizmet ettiğimiz bir şey birlikte- 393 00:30:32,330 --> 00:30:35,732 ben, şef, Gunner, Dugboat ve kaptan. 394 00:30:35,800 --> 00:30:38,235 Çok güzel, değil mi? 395 00:30:38,303 --> 00:30:40,704 Ah, evet. Çok güzel. 396 00:30:40,772 --> 00:30:43,742 Başka bir şey biliyorsun bu çok güzel? 397 00:30:43,808 --> 00:30:46,607 Hayatım boyunca öyleydim Denise adında bir kızı bulmak istiyorum. 398 00:30:46,678 --> 00:30:49,807 Ski, onu bulacağına eminim. 399 00:30:49,881 --> 00:30:51,975 Onu buldum. tamam. 400 00:30:52,050 --> 00:30:55,782 Görüyorsun, hiç vakit kaybetmedim ilk adınızı öğrenirken 401 00:30:55,854 --> 00:30:59,222 Evet. Denise. Her zaman en sevdiğim isim olmuştur. 402 00:30:59,290 --> 00:31:01,259 Ben hiç tanışmadım bir Denise... 403 00:31:01,326 --> 00:31:03,318 ama her zaman yapacağımı biliyordum. 404 00:31:03,394 --> 00:31:07,661 Şu andan itibaren görüyorsunuz Seni gördüm ve "Lafayette, buradayım" dedim. 405 00:31:10,335 --> 00:31:13,362 Bu doğru. Her zaman biliyordum Denise adında bir kızla tanışırdım. 406 00:31:13,438 --> 00:31:15,373 D-E-N-I- 407 00:31:15,440 --> 00:31:17,432 Ona izin verme evlat seni tatlım. 408 00:31:17,508 --> 00:31:20,444 Onu yeni gördüm adını onun koluna yaz. 409 00:31:20,511 --> 00:31:23,003 - Bakmak. - Tamam dostum. Bunu sen istedin! 410 00:31:23,081 --> 00:31:25,141 HAYIR! 411 00:31:32,023 --> 00:31:34,583 Buraya gel, seni koca ayyaş! 412 00:31:48,439 --> 00:31:51,705 Yunus derken bunu kastediyorum. Kadının üzerine tartışıyorlardı. 413 00:31:51,776 --> 00:31:54,143 Onun hatası değildi. O sert. 414 00:31:54,212 --> 00:31:56,238 - İyi mi? - Evet. 415 00:31:56,314 --> 00:31:58,306 Sadece kabalaştırıldım biraz. 416 00:31:58,383 --> 00:32:00,375 Ona iyi bak, Holter. 417 00:32:00,451 --> 00:32:02,920 Ah, işte, Size yardım etmeme izin verin Profesör. 418 00:32:02,987 --> 00:32:06,151 - Teşekkür ederim. - Görelim. 419 00:32:06,224 --> 00:32:08,591 Erkek çocuk. 420 00:32:08,660 --> 00:32:11,494 gerçekten çok üzgünüm bu konuda Profesör. 421 00:32:11,562 --> 00:32:14,054 O sarhoştu son dakikada bir değişiklik. 422 00:32:14,132 --> 00:32:17,466 - Ayık olduğu zaman iyi oluyor. - Üzgünüm. 423 00:32:17,535 --> 00:32:20,232 Bu son şey Ben... ben bunun olmasını istedim. 424 00:32:20,305 --> 00:32:24,072 Er ya da geç patlamak zorundaydı. Buraya bir kez daha bakalım. 425 00:32:24,142 --> 00:32:27,203 Vay be! Şanslısın hâlâ dişlerin var. 426 00:32:33,751 --> 00:32:36,346 Sinirlenmeyin doktor. Kimse seni ısırmayacak. 427 00:32:36,421 --> 00:32:40,984 Eczacı olduğunu düşünmüyor musun? gerekirse beni tedavi etmeli mi? 428 00:32:41,059 --> 00:32:43,688 Elleri dolu şu iki pabuçla. 429 00:32:43,761 --> 00:32:48,256 Üstelik hiçbir şey yok benim yapamadığımı o yapabilir, biliyorsun. 430 00:32:48,333 --> 00:32:50,802 Aman tanrım. Seni yakaladı çok yağlı. 431 00:32:54,639 --> 00:32:56,904 Tamam aşkım. 432 00:32:56,975 --> 00:32:58,967 Günlüğün ne olduğunu biliyor musun? 433 00:32:59,043 --> 00:33:01,410 - Evet. - Öyle mi? 434 00:33:01,479 --> 00:33:05,746 Detaylı bir rapor tutmam gerekiyor olan her şeyden. 435 00:33:05,817 --> 00:33:09,219 - Bay Fujimori için. - Mm-hmm. 436 00:33:09,287 --> 00:33:12,086 Nasıl başladı? 437 00:33:14,225 --> 00:33:16,626 çalışıyordum yeni bir formülle... 438 00:33:16,694 --> 00:33:20,256 Ski öyle olup olmadığını sorduğunda bana göğsünü gösterebilirdi. 439 00:33:20,331 --> 00:33:22,357 - Sana göğsünü göstereyim mi? - Evet. 440 00:33:22,433 --> 00:33:24,834 Ah. 441 00:33:24,902 --> 00:33:26,894 Peki sonra ne olacak? 442 00:33:28,373 --> 00:33:31,309 Sonra kaldırdı onun gömleği. 443 00:33:31,376 --> 00:33:33,368 Şaka değil. 444 00:33:33,444 --> 00:33:36,642 - Dövmesini görmemi istedi. - Hayır. 445 00:33:38,549 --> 00:33:40,814 - Çok güzel bir dövmeydi. - Eminim öyledir. 446 00:33:40,885 --> 00:33:42,820 - Güzel. - Mm-hmm. 447 00:33:42,887 --> 00:33:46,119 - Ama sarhoş olan onu ovuşturdu. - Elbette. 448 00:33:46,190 --> 00:33:49,183 Söyle bana, sana pas mı verdi? 449 00:33:50,695 --> 00:33:52,926 - Geçiş mi? - Seni öpmeye çalıştı mı? 450 00:33:52,997 --> 00:33:55,660 - Evet yaptı. 451 00:33:55,733 --> 00:33:58,726 Öyle mi yaptı? Ona soğuk horoz mu yaptın? 452 00:34:01,272 --> 00:34:03,571 - Ne? - Ona vurdun mu? 453 00:34:03,641 --> 00:34:05,974 - Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 454 00:34:06,044 --> 00:34:09,503 Telefonu tut. Telefonu tut. Şimdi bunu İngilizce söyle. 455 00:34:09,580 --> 00:34:11,572 - Ona tokat attım. - Öyle mi yaptın? 456 00:34:11,649 --> 00:34:13,811 Söyle bana... 457 00:34:13,885 --> 00:34:16,116 sonra ona vurdun seni öptü mü? 458 00:34:16,187 --> 00:34:19,021 - Evet. - Daha önce değil, değil mi? 459 00:34:22,727 --> 00:34:25,219 - Anlamıyorum. 460 00:34:25,296 --> 00:34:28,755 Görüyorsunuz Profesör, ben sadece istiyorum Raporumun gerçek olduğundan emin olmak için. 461 00:34:28,833 --> 00:34:30,768 - Ben... ben koyamadım... - Yüzbaşı Jones. 462 00:34:30,835 --> 00:34:34,704 Bu rapor Bay Fujimori için mi... yoksa senin için mi? 463 00:34:34,772 --> 00:34:37,264 - Ah... - Hımm. 464 00:34:37,341 --> 00:34:41,506 Şimdi, gerçekten de dahi bir çocuk şunu yapmalı: bunu çözebilmek. 465 00:34:41,579 --> 00:34:43,673 - Sizce de öyle değil mi? 466 00:34:43,748 --> 00:34:45,683 - Evet. - Evet. 467 00:34:49,921 --> 00:34:52,152 Au revoir, Profesör. 468 00:35:01,099 --> 00:35:03,091 Şimdi beni dinle. 469 00:35:04,402 --> 00:35:07,201 Daha fazla sığır eti istemiyorum. anladın mı? 470 00:35:07,271 --> 00:35:09,763 Eğer herhangi birinden haber alırsam o kıza oyun oynuyorum... 471 00:35:09,841 --> 00:35:13,243 Onu şahsen vuracağım bir numaralı torpido tüpü. 472 00:35:13,311 --> 00:35:16,475 Kaptan, bu hâlâ bir sır mı? nereye gidiyoruz? 473 00:35:16,547 --> 00:35:19,540 Bir yük gemisinin peşindeyiz Kuzey Pasifik'teki bir adaya. 474 00:35:19,617 --> 00:35:21,552 Onu batıracak mısın? 475 00:35:21,619 --> 00:35:24,418 Bu adaya gizlice gireceğiz. bir göz atın ve gizlice dışarı çıkın. 476 00:35:24,489 --> 00:35:26,424 Bu bilimsel bir sefer. 477 00:35:26,491 --> 00:35:30,394 - Ama Skipper, biz ne arıyoruz? - Dört yapraklı yonca. 478 00:35:30,461 --> 00:35:33,295 Peki ya adamlar ada bizi sevmiyor mu? 479 00:35:33,364 --> 00:35:36,698 Bak, biliyorum hepiniz biraz aksiyon için can atıyorum... 480 00:35:36,767 --> 00:35:40,169 ama bunu ancak biz yaparsak elde edersiniz Kendimizi savunmalıyız, o yüzden rahatlayın. 481 00:36:00,291 --> 00:36:02,226 Kaptan Jones mu? 482 00:36:09,100 --> 00:36:11,035 Le Capitaine Jones. 483 00:36:24,482 --> 00:36:26,974 - Mm-hmm. - Hayırlı olsun. 484 00:36:27,051 --> 00:36:28,986 Hayırlı olsun. 485 00:37:22,373 --> 00:37:25,309 Ah, günaydın! 486 00:37:25,376 --> 00:37:28,210 - Su yeterince sıcak mıydı Profesör? - Harika, teşekkürler. 487 00:37:28,279 --> 00:37:31,841 - Bir sigara "tüttürür müsünüz?" - Ne? 488 00:37:31,916 --> 00:37:33,908 - Fransızca konuşuyorum. - Ah. 489 00:37:33,985 --> 00:37:36,318 Voulez-vous "duman" bir sigara mı? 490 00:37:36,387 --> 00:37:39,983 Ah, demek istedin "Sigarayı mı yakacaksınız?" 491 00:37:40,057 --> 00:37:43,494 - Ben de öyle dedim. - Hayır. Fumer. 492 00:37:43,561 --> 00:37:46,121 - Foo-may. - Hayır, hayır, hayır. 493 00:37:46,197 --> 00:37:48,689 oluşturmanız gerekiyor dudakların böyle. 494 00:37:48,766 --> 00:37:51,531 Fümer. 495 00:37:51,602 --> 00:37:53,537 Fümer. 496 00:37:55,072 --> 00:37:57,405 Fümer. 497 00:37:57,475 --> 00:38:00,309 Fümer. 498 00:38:00,378 --> 00:38:04,281 Sanırım artık gitsem iyi olur. 499 00:38:04,348 --> 00:38:07,182 Teşekkür ederim. 500 00:38:07,251 --> 00:38:11,018 Biliyor musun, bir gün yapacağım gözlerinin ne renk olduğunu öğren. 501 00:38:12,356 --> 00:38:15,190 Günaydın Kaptan Jones. Beni mi görmek istedin? 502 00:38:15,259 --> 00:38:18,161 Neden uyumama izin verdin? o uçak temasıyla mı? 503 00:38:18,229 --> 00:38:23,031 Geriye ihtiyacın olduğunu düşündüm. Neredeyse 20 saattir görevdeydin. 504 00:38:23,100 --> 00:38:26,161 Ne kadar önemli olduğunu düşünmedin mi bu mesaj olabilir mi? 505 00:38:26,237 --> 00:38:28,172 Elbette. 506 00:38:28,239 --> 00:38:30,504 Bu yüzden emin oldum öyle değildi... 507 00:38:30,574 --> 00:38:33,134 kendim çözerek. 508 00:38:33,210 --> 00:38:36,544 Gördüğünüz gibi sadece rapor veriyor... 509 00:38:36,614 --> 00:38:40,176 Kiang Ching'in yaptığı hızda veya rotada değişiklik yok. 510 00:38:40,251 --> 00:38:42,413 öyle olduğunu biliyordum hiçbir önemi yok. 511 00:38:42,486 --> 00:38:44,978 Profesör, bunu hiç yaptın mı? başınıza geldi... 512 00:38:45,056 --> 00:38:47,548 yönlendirebileceğimi olması gereken bir kurs- 513 00:38:49,060 --> 00:38:52,394 Bizi kaybettin yaklaşık iki saat! 514 00:38:52,463 --> 00:38:55,058 çok üzgünüm Kaptan. 515 00:38:55,132 --> 00:38:58,296 - Ve sanırım bir şeyler öğrendim. - Umarım. 516 00:39:12,116 --> 00:39:14,813 Eğer dinlemek istersen görüşmelerde dahili telefonu kullanın. 517 00:39:14,885 --> 00:39:18,219 - Daha kolay. - Bu konuşmayı tercih ederim duymamış olmak. 518 00:39:18,289 --> 00:39:21,623 - Ama seni görmeyi bekliyordum. - Tamam, beni görüyorsun. Meşgulüm. 519 00:39:21,692 --> 00:39:24,287 Uzun yıllar oldum Profesör Montel'le... 520 00:39:24,362 --> 00:39:26,854 ama daha önce hiç kimseyi duymadım senin gibi konuş... 521 00:39:26,931 --> 00:39:28,923 en büyüğüne kendi alanında bilim adamı. 522 00:39:28,999 --> 00:39:32,800 Profesör Montel'in alanı hakim değil bir vidalı denizaltı. Benimki. 523 00:39:32,870 --> 00:39:34,896 Böyle bir kabalık varsa gerekli... 524 00:39:34,972 --> 00:39:37,965 umarım bu olur çok kısa bir yolculuk. 525 00:39:39,977 --> 00:39:43,345 - Beni ne hakkında görmek istedin? 526 00:39:52,523 --> 00:39:54,458 -Joto. - Evet efendim? 527 00:39:54,525 --> 00:39:57,518 Gelecekte bir mesaj geldiğinde bu tekneye, anladım... 528 00:39:57,595 --> 00:40:00,292 gereksiz olduğunu kim söylerse söylesin, anladın mı? 529 00:40:00,364 --> 00:40:02,299 Evet efendim. 530 00:40:02,366 --> 00:40:06,064 - Ah, ah, ah, ah, ah! 531 00:40:09,573 --> 00:40:11,804 Hayır, hayır, hayır, hayır. 532 00:40:11,876 --> 00:40:14,243 Bu sefer haklıydı. 533 00:40:34,465 --> 00:40:38,129 Gelebilir miyiz? köprüde mi? 534 00:40:38,202 --> 00:40:40,194 Elbette. Kendine yardım et. 535 00:40:41,972 --> 00:40:44,305 Temas düzlemi tam zamanında yaklaşıyor! 536 00:40:44,375 --> 00:40:46,310 Yeterince iyi. 537 00:40:50,448 --> 00:40:52,383 Tamam Charlie. 538 00:40:59,790 --> 00:41:02,089 İşte burada! 539 00:41:21,579 --> 00:41:23,548 Peki, bu senin için doktor. 540 00:41:23,614 --> 00:41:26,607 "İstihbarat Kiang Ching'i rapor ediyor alışılmamış tipte bir taşıma... 541 00:41:26,684 --> 00:41:28,619 61-J kapsülü." 542 00:41:28,686 --> 00:41:32,555 İmza "Fujimori". 61-J kapsülü nedir? 543 00:41:32,623 --> 00:41:34,615 Patlayacak ücret bir atom bombası. 544 00:41:34,692 --> 00:41:38,424 Merhaba Kaptan. Radar yüzeydeki nesnenin yaklaştığını gösteriyor... 545 00:41:38,496 --> 00:41:40,431 355 derece. 546 00:41:40,498 --> 00:41:43,491 - Hız? - Henüz söyleyemem ama hızla yaklaşıyor. 547 00:41:43,567 --> 00:41:46,230 - Menzil. - 3800 yarda. 548 00:41:46,303 --> 00:41:50,138 - Belki yük gemisi sinyalimizi görmüştür ve arkamızdan geliyor. - Kırmızı için teçhizat. 549 00:42:20,004 --> 00:42:22,064 Bir denizaltı peşimizde. 550 00:42:22,139 --> 00:42:25,473 Bir denizaltı mı? Bunun olduğunu düşündüm bilimsel bir keşif gezisi. 551 00:42:25,543 --> 00:42:27,603 Öyle ve biz Güvenli oynayacağım. 552 00:42:27,678 --> 00:42:31,012 Burnunun kanmasının faydası yok mecbur kalmadıkça. 553 00:42:33,183 --> 00:42:35,652 O batık ve bizi dinliyor. 554 00:42:35,719 --> 00:42:39,121 - Bu yüzden pinglemeyi bıraktı. - Bu ne anlama gelir? 555 00:42:39,189 --> 00:42:43,684 Bu, torpidolarını kurtardığı anlamına geliyor. yüzeye çıkana kadar bekliyoruz. 556 00:42:43,761 --> 00:42:45,696 Sadece bir gün daha doktor... 557 00:42:45,763 --> 00:42:48,756 ve bitirmiş olurduk torpido kovanlarını elden geçiriyorum. 558 00:42:48,832 --> 00:42:50,994 Kapsamını görebiliyor musun? 559 00:42:51,068 --> 00:42:53,401 Hayır. 560 00:42:53,470 --> 00:42:56,668 Peki yapabiliriz sen de keseli sıçan oyna. 561 00:42:56,740 --> 00:43:00,302 - Hidrojen nasıl? - Yüzde üçe kadar inşa edildi. 562 00:43:02,279 --> 00:43:05,272 Burada yüzeye çıkma şansımız yok. Bunun için koşmamız gerekiyor. 563 00:43:05,349 --> 00:43:08,786 Profesör sanırım İkiniz de odanızda kalsanız iyi olur. 564 00:43:08,852 --> 00:43:10,787 Aşağı kapsam. 565 00:43:29,540 --> 00:43:32,032 Onlar hala kıç tarafta, Skipper. 566 00:43:45,022 --> 00:43:48,857 - Hidrojen gazı nasıl? - Yüzde dört ve hâlâ inşa ediliyor. 567 00:43:58,502 --> 00:44:03,065 - Kaldır onu! 568 00:44:10,648 --> 00:44:12,583 Tamam Charlie. 569 00:44:41,345 --> 00:44:43,678 Uzak dursan iyi olur köprü, Profesör. 570 00:44:43,747 --> 00:44:45,682 Yukarı çıkmayacağım. 571 00:44:45,749 --> 00:44:50,585 Kaptan bunu yapsa bile üstünü havaya uçururdu Seni burada, kontrol odasında buldum. 572 00:44:50,654 --> 00:44:53,647 - Oturun Profesör. Biraz hava al. - Teşekkür ederim. 573 00:44:56,193 --> 00:44:58,788 Tanımladın mı? denizaltı mı? 574 00:44:58,862 --> 00:45:01,525 Hayır. Daha yapmadık bile onu henüz görmedim. 575 00:45:01,598 --> 00:45:04,397 Onlar yukarıda şimdi onu fark etmeye çalışıyorum. 576 00:45:04,635 --> 00:45:07,230 Henüz ondan bir iz yok. Kaptan. 577 00:45:07,304 --> 00:45:10,433 Sonar bize çok uzakta olmadığını söylüyor. Silah ekibine haber verin. 578 00:45:10,507 --> 00:45:13,477 - Ne? - Biliyorum. Biz bela aramıyoruz. 579 00:45:13,544 --> 00:45:17,106 Ama aptal olurduk kendimizi korumak için değil. 580 00:45:17,181 --> 00:45:19,116 Şunun için uyarı: savaş istasyonları! 581 00:45:19,183 --> 00:45:22,210 Silah mürettebatı güverte silahını yönetmek için hazır durumda. 582 00:45:24,988 --> 00:45:26,980 Peki ya bu torpidolar? 583 00:45:28,492 --> 00:45:32,327 O tüplerin kontrol edilmediğini biliyorsun. Torpidoları unutun! 584 00:45:32,396 --> 00:45:35,560 - O şimdi nerede Joto? - Menzil, 1.500. 585 00:45:35,632 --> 00:45:38,101 Ya taşınıyor, yoksa yüzeye çıkacak. 586 00:45:41,171 --> 00:45:42,799 İşte orada, Kaptan! 587 00:45:46,710 --> 00:45:48,645 Dışarı çıkıyorlar güvertede. 588 00:45:48,712 --> 00:45:50,704 Onlara nerede olduğumuzu sorun. Charlie. 589 00:45:50,781 --> 00:45:53,046 - Neden şimdi beş inçlik oyuncuyu kullanmıyorsunuz? - HAYIR! 590 00:45:53,117 --> 00:45:57,111 Silahın yakınında bir mürettebat gördükleri anda, üzerimize torpido atacaklar. 591 00:46:02,259 --> 00:46:06,026 - Ne diyorlar? - Kim olduğumuzu bilmek istiyorlar ve burada ne yaptığımızı. 592 00:46:06,096 --> 00:46:10,192 Onlara özel bir bilimsel keşif gezisi olduğumuzu söyle Kuzey Kutbu'na doğru yola çıktı. 593 00:46:16,039 --> 00:46:18,736 ısrar ediyorlar bize binerken. 594 00:46:18,809 --> 00:46:21,278 Oyalanmaya devam edin. Onlara anlamadığımızı söyle. 595 00:46:21,345 --> 00:46:23,746 Tekrarlamalarını isteyin mesaj. 596 00:46:36,126 --> 00:46:39,688 Bir tanesini yayımızın üzerine koy. Tekrarlamalarını istemeye devam et, Charlie. 597 00:46:42,399 --> 00:46:46,029 Burnumuzu ona çevirelim. 001'i yönlendir. 598 00:46:46,103 --> 00:46:49,073 Ve hazırlan o silahı kullanmak için. 599 00:47:06,356 --> 00:47:09,087 Uzak dur cankurtaran halatından! 600 00:47:17,634 --> 00:47:19,626 Sağ tam dümen. 601 00:47:52,870 --> 00:47:54,771 Torpido! 602 00:47:58,141 --> 00:48:00,076 Güverteyi temizleyin! Güverteyi temizleyin! 603 00:48:00,143 --> 00:48:01,941 - Dalmak! 604 00:48:19,129 --> 00:48:21,121 Kapağı kapatın! 605 00:48:28,672 --> 00:48:31,164 - Elim! Elim! 606 00:48:32,643 --> 00:48:35,135 Elim! 607 00:48:35,212 --> 00:48:39,308 - Bana bir bıçak ver! - Hayır! HAYIR! Hayır! 608 00:48:39,383 --> 00:48:41,545 - Elim! - HAYIR! 609 00:48:41,618 --> 00:48:45,111 - Burada. 610 00:48:51,929 --> 00:48:54,160 - O nasıl? O nasıl? - Bu onun başparmağı. 611 00:48:56,767 --> 00:48:58,759 Elbette. Hepsini aşağıdan alın. 612 00:48:58,835 --> 00:49:02,135 Merhaba arkadaşlar! Hadi buraya! Bana yardım et, çabuk! 613 00:49:02,205 --> 00:49:04,037 Çok fazla su gönderiyoruz. Onu ayakta tutamıyorum. 614 00:49:04,107 --> 00:49:08,010 - Açıyı kaldırın ve dibe yerleşmesine izin verin. - Hepsi dolu. 615 00:49:20,157 --> 00:49:22,683 Düşman torpidosu ateşlendi. 616 00:49:28,198 --> 00:49:31,760 İki numaralı balık sepetinden çıktı. 617 00:49:58,328 --> 00:50:00,820 Çalışan tüm makineleri emniyete alın. Sessiz kal. 618 00:50:00,897 --> 00:50:03,059 Sintine pompası motoru su bastı, Skipper. 619 00:50:03,133 --> 00:50:05,693 Bir kova hattı oluşturun. Suyu makine dairesi sintinelerine boşaltın. 620 00:50:05,769 --> 00:50:09,865 O küvet bizim için hazır, Skipper. Çok yaklaşıyor. 621 00:50:51,381 --> 00:50:53,873 Onu kaybettim. 622 00:50:53,950 --> 00:50:56,215 Artık ondan hiçbir şey çıkmadı. Ses yok. 623 00:50:59,556 --> 00:51:02,048 Ne düşünüyorsun? Kaptan mı? 624 00:51:02,125 --> 00:51:05,459 Bence çekiyor biz de aynı numarayız. 625 00:51:23,013 --> 00:51:27,007 Şimdi şu tuzlu suya dikkat et. Teknede klor gazı istemiyoruz. 626 00:51:40,063 --> 00:51:41,998 Tut şunu. 627 00:51:43,066 --> 00:51:46,059 Kaptan, bu sıcak sıcak bizi öldürüyor. 628 00:51:46,136 --> 00:51:48,071 Açmalıyız hayranlar. 629 00:51:48,138 --> 00:51:52,940 Hayranlarımızı duysalardı duymazdın Sıcaklığın seni öldüreceği konusunda endişelenmelisin evlat. 630 00:51:53,009 --> 00:51:56,104 Tamam, dolduracağım resim sizin için hızlı. 631 00:51:56,179 --> 00:51:59,741 Torpidolarımız var ama tüplerimiz onları kovacak durumda değiliz. 632 00:51:59,816 --> 00:52:04,652 Ve Kırmızı denizaltı altta park edilmiş bizim gibi, bizi sonardan almak için bekliyorlar. 633 00:52:04,721 --> 00:52:07,714 Bunu yaptığında, bize daha fazla balık fırlatacak. 634 00:52:07,791 --> 00:52:12,786 Yani bu kimin yapabileceği sorusu Kızıllar ya da biz, hava olmadan daha uzun süre dayanacağız. 635 00:52:12,863 --> 00:52:17,597 Eğer ilk önce biz kırılırsak büyük ihtimalle öyle olur son molamız. 636 00:52:18,902 --> 00:52:22,100 Ve biz hidrojen yüklü. 637 00:52:22,172 --> 00:52:24,664 Patlama tehlikesiyle karşı karşıyayız. 638 00:52:24,741 --> 00:52:27,438 Ama bir şeyimiz var bizim lehimize. 639 00:52:27,511 --> 00:52:30,276 Oksijenden tasarruf edebiliriz susarak. 640 00:52:31,882 --> 00:52:33,817 Hepsi bu. 641 00:53:25,435 --> 00:53:27,370 Hiçbir şey değil mi? 642 00:53:28,371 --> 00:53:30,306 Hiçbir şey. 643 00:53:35,645 --> 00:53:37,637 Meyve suyunu saklamalıyız. 644 00:53:41,384 --> 00:53:43,649 - Kırmızıya geç. 645 00:53:48,225 --> 00:53:50,353 Keep your ears open, Ski. 646 00:55:15,745 --> 00:55:19,910 Özür dilerim Kaptan. bu kadar aptal olduğun için. 647 00:55:19,983 --> 00:55:22,475 Tamam. Nefesini sakla. 648 00:55:22,552 --> 00:55:24,544 Kullanmak zorundaydın bıçak. 649 00:55:25,855 --> 00:55:30,293 If you didn't close the hatch, hepimiz ölmüş olurduk. 650 00:55:32,495 --> 00:55:34,555 Yenildin. 651 00:55:34,631 --> 00:55:38,568 Geri dönsen iyi olur ranzanıza girin ve sakin olun. Hadi. 652 00:56:51,741 --> 00:56:54,575 - I want to tell you how- - Şşşt. 653 00:56:54,644 --> 00:56:56,636 Konuşma. 654 00:57:32,048 --> 00:57:34,040 Kaptan. 655 00:57:36,286 --> 00:57:38,482 Kötü durumda. 656 00:57:38,555 --> 00:57:43,084 Hypo'nun işe yarayacağını düşünmüştüm. ama şok yaşıyor ve kan kaybı yaşıyor. 657 00:57:46,062 --> 00:57:50,523 Eğer hemen biraz hava almazsa, Kargo için tek bir profesörünüz olacak. 658 00:57:57,440 --> 00:58:01,377 50 bin var şu ranzada. 659 00:58:01,444 --> 00:58:04,471 Elli bin değerinde biraz hava. 660 00:58:08,785 --> 00:58:11,016 Joto, aç beyaz ışıklar. 661 00:58:26,803 --> 00:58:30,399 Çocuklar, deneyeceğim uzun bir atış. 662 00:58:30,473 --> 00:58:34,240 Eğer ilk birkaç torpido bizi özlediniz, şansımız var. 663 00:58:34,310 --> 00:58:39,078 Hava olmadan bayılmayı tercih ederim bir torpido üzerimize doğru geliyor. 664 00:58:42,051 --> 00:58:46,352 Şimdi pompayı çalıştırdığımızda, bir kıvılcım çıkarmakla yükümlüyüz. 665 00:58:47,924 --> 00:58:51,452 Belki yanar hidrojen, belki de olmayacak. 666 00:58:51,528 --> 00:58:54,191 Eğer olmazsa... 667 00:58:54,264 --> 00:58:57,666 çok hızlı patlayacağız asla hissetmeyeceksin. 668 00:58:59,936 --> 00:59:02,201 İyi şanslar hepimize. 669 00:59:18,521 --> 00:59:21,150 - Her şeyi doğru anladın mı? - Evet efendim. 670 00:59:36,606 --> 00:59:39,940 Şimdi burada öğreneceğiz eğer doğru yaşadıysak. 671 01:00:14,978 --> 01:00:17,038 Artık patlama ihtimali yok. Sözü iletin. 672 01:00:17,113 --> 01:00:19,048 Ve inşa et yavaş yavaş dönüyor. 673 01:00:19,115 --> 01:00:21,084 - Sesi basılı tutun. - Evet efendim. 674 01:00:21,150 --> 01:00:23,312 - Üçte bir ileri. - Evet efendim. 675 01:00:23,386 --> 01:00:26,823 - Onu yukarı çıkar ve onu 55 metreye ayarlayın Bay Neuman. - Evet efendim. 676 01:01:24,781 --> 01:01:26,875 Hızlandı, Skipper. 677 01:01:26,949 --> 01:01:28,941 240 derece yön. 678 01:01:29,018 --> 01:01:30,953 Sağa tam dümen! Hep ileri kanat! 679 01:01:37,460 --> 01:01:40,988 - Çarpmaya hazır olun! - Çarpmaya hazır olun! 680 01:02:24,741 --> 01:02:28,701 Aralık 200, 010 derece. 681 01:02:28,778 --> 01:02:31,475 Dümen tamamen sola! Onu 190 feet'e indirin. 682 01:02:31,547 --> 01:02:33,516 - 190 feet. - Çarpmaya hazır olun! 683 01:03:17,026 --> 01:03:19,655 Hepiniz geri dönün, acil durum! Bütün ana balastları havaya uçurun! 684 01:04:00,803 --> 01:04:02,795 Kaptan! 685 01:04:05,708 --> 01:04:07,700 Kaptan! 686 01:04:44,013 --> 01:04:47,609 İşte buradasın. İyi olduğundan emin misin Doktor? 687 01:04:47,683 --> 01:04:50,346 - Evet, teşekkür ederim. - Elbette. 688 01:04:50,419 --> 01:04:53,184 Şimdi iyice derinleş temiz hava nefesi. 689 01:05:14,243 --> 01:05:16,178 İyi misin, Dugboat? 690 01:05:16,245 --> 01:05:19,738 Evet. Sessiz bir bilimsel keşif için, Daha iyi hissedemezdim. 691 01:05:20,850 --> 01:05:23,445 Berbat görünüyorsun. Dilini göreyim. 692 01:06:16,105 --> 01:06:18,040 Her şey gerçekten harika dostum. 693 01:06:23,813 --> 01:06:25,748 Bu son, Jackson. 694 01:06:57,880 --> 01:07:01,749 Fransızca öğreniyorum. Bilirsin, Tıpkı Chin Lee'nin o Amerikan şarkısını öğrenmesi gibi. 695 01:07:01,817 --> 01:07:04,844 boşa harcıyorsun vaktin var ufaklık. 696 01:07:16,265 --> 01:07:18,700 - MERHABA. - Merhaba. 697 01:07:18,768 --> 01:07:21,897 Eğer bu müzik seni rahatsız ediyorsa... Kapatabilirdim. 698 01:07:21,971 --> 01:07:24,099 Hayır. Müziği seviyorum. 699 01:07:24,173 --> 01:07:26,608 - Ah. O? - Mm-hmm. 700 01:07:26,809 --> 01:07:28,744 Peki elin nasıl? Profesör mü? 701 01:07:28,811 --> 01:07:30,803 Harika, Kaptan, gördüğün gibi. 702 01:07:30,880 --> 01:07:35,409 - İyi. Bunu duyduğuma sevindim. Peki siz nasılsınız Profesör? - İyiyim teşekkürler. 703 01:07:35,484 --> 01:07:37,976 - Harika. Bilirsin, ne zaman... - Kaptan Jones! 704 01:07:38,054 --> 01:07:41,115 - Yukarı gelin lütfen. Kara görüşte yük gemisi. - Affedersin. 705 01:08:35,144 --> 01:08:37,306 Bol şans. 706 01:09:05,841 --> 01:09:08,140 Anlamıyorum. 707 01:09:08,210 --> 01:09:10,577 İstihbarat raporumuz bu kadar yanlış olamaz. 708 01:09:10,646 --> 01:09:13,172 - Aldığımız tek şey normal bir sayı. 709 01:09:13,249 --> 01:09:16,447 - Mutlu olmalısın. - Yanlış anlamayın. 710 01:09:16,519 --> 01:09:19,648 Hiçbir şey beni daha fazla memnun edemez şüphelerimizin asılsız olduğunu bilmekten daha iyidir. 711 01:09:19,722 --> 01:09:21,657 O zaman dışarı çıkalım. 712 01:09:21,724 --> 01:09:26,219 Burada bu iki küçük garnizondan başka bir şey yok ve bazı eskimiş depolama tankları. 713 01:09:26,295 --> 01:09:29,197 Çok yazık Onlarla konuşamıyorum. 714 01:09:29,265 --> 01:09:32,497 Dünyalar kadar ayrıyız. Ama sonuçta onlar da insan. 715 01:09:45,481 --> 01:09:47,780 - Hadi gidelim. - Ama Neuman. 716 01:09:47,850 --> 01:09:49,842 Unut gitsin. Tam başından vuruldu. 717 01:09:49,919 --> 01:09:52,252 Haydi buradan çıkalım. 718 01:09:56,125 --> 01:09:58,185 Ski, şu ışığı söndürmeye çalış! 719 01:10:51,714 --> 01:10:53,649 Tamam, hadi! Haydi buradan çıkalım! 720 01:10:56,085 --> 01:10:58,020 Sizi sarı köpekler! 721 01:11:50,739 --> 01:11:53,436 Haydi Ski. Bana yardım et. Onu tekneye bindirelim. 722 01:11:53,509 --> 01:11:56,445 Biriyle konuşmak istedin bu "insanlardan". Senin için bir tane aldım. 723 01:12:07,323 --> 01:12:09,315 Paltolarınızı ıslatın. 724 01:12:41,590 --> 01:12:44,116 Eh, penye yapıyor olmalılar tüm alan bizim için... 725 01:12:44,193 --> 01:12:46,685 ama şu ana kadar hiçbir şey olmadı, değil mi? 726 01:12:46,762 --> 01:12:48,697 Bir martı bile değil. 727 01:12:48,764 --> 01:12:52,997 Hey, Dugboat, bu jöleyi sürdüğüme emin misin? göğsümdeki dövmemi yemeyecek mi? 728 01:12:53,068 --> 01:12:55,162 Ne hakkında endişeleniyorsun? Her zaman bir tane daha alabilirsin. 729 01:12:55,237 --> 01:12:59,140 Deli misin? bu benim "direnç parçası." 730 01:12:59,208 --> 01:13:01,370 - Senin parçan ne? - Bu Fransızca. 731 01:13:01,443 --> 01:13:03,378 pratik yapıyordum "Nesi-pas?" 732 01:13:03,445 --> 01:13:06,882 - Daha fazla pratiğe ihtiyacın var. 733 01:13:06,949 --> 01:13:10,818 Yüzbaşı Jones. Profesör Montel sizi revirde görmek istiyor. 734 01:13:16,325 --> 01:13:19,227 - Daha fazla kahve ister misin? - Hayır. Hayır, teşekkür ederim Chin Lee. Teşekkür ederim. 735 01:13:19,294 --> 01:13:22,423 - Bu harika. 736 01:13:22,498 --> 01:13:24,831 - Beni görmek ister misin Profesör? - Evet. 737 01:13:24,900 --> 01:13:27,131 Denise az önce emirlerini tercüme etti. 738 01:13:27,202 --> 01:13:32,368 Adı Ho Sin'dir. O, yolda bir pilot özel görev için Kevlock Adası'na. 739 01:13:32,441 --> 01:13:35,775 - Ne olmuş? - Kevlock ada olmalı Yüzbaşı Taylor fotoğraflandı. 740 01:13:35,844 --> 01:13:37,779 Peki nasılsın bunu anladın mı? 741 01:13:37,846 --> 01:13:42,807 Bir hava kuvvetleri pilotunun atanması zor olurdu uçak pisti olmayan bir adada göreve gitmek. 742 01:13:42,885 --> 01:13:47,914 Ve bildiğiniz gibi Kevlock tek adadır. tüm bu zincirde isimle belirtilir. 743 01:13:47,990 --> 01:13:51,392 Kuzeye doğru gidiyor gibi görünüyor şu anki konumumuz. 744 01:13:52,428 --> 01:13:54,397 Peki ne önerirsin Bu konuda ne yapacağız? 745 01:13:54,463 --> 01:13:57,262 Bana öyle geliyor ki Rotamız belli. 746 01:13:57,332 --> 01:14:00,700 - Benim kitabımda yok Doktor. - Ne demek istiyorsun? 747 01:14:00,769 --> 01:14:05,298 Yani bir keresinde her erkeğin sahip olduğunu söylemiştin kendi yaşama sebebi... 748 01:14:05,374 --> 01:14:07,866 ve kendi fiyatı ölmek için. 749 01:14:07,943 --> 01:14:10,071 Peki yaşama sebebim 50 bin. 750 01:14:10,145 --> 01:14:12,080 Ben ısrar etmiyorum yine boynum çıktı. 751 01:14:12,147 --> 01:14:15,811 - Tek boyun bu kadar önemli mi Kaptan? - Benim olduğu zaman. 752 01:14:15,884 --> 01:14:17,910 Sen nasıl bir adamsın? 753 01:14:17,986 --> 01:14:19,955 - Tut şunu. Tut şunu. 754 01:14:20,022 --> 01:14:23,151 Gruplaşmayalım bir sürü ikili konuşmayla. 755 01:14:23,225 --> 01:14:25,160 Ben bir işadamıyım. 756 01:14:25,227 --> 01:14:29,164 Belki senin gibi birkaç bayrak sallayana Ben bir paralı askerim. Elbette. 757 01:14:29,231 --> 01:14:32,133 Ama kendi payıma düşeni yaptım sözleşmenin. 758 01:14:32,201 --> 01:14:34,397 Anlaşma kuyrukta olmaktı adaya giden yük gemisi... 759 01:14:34,470 --> 01:14:36,462 seni karaya koymak ve seni Tokyo'ya geri götüreceğim. 760 01:14:36,538 --> 01:14:39,599 Kimse bir şey söylemedi yaklaşık ikinci bir ada. 761 01:14:39,675 --> 01:14:43,442 Bana kalırsa, görev tamamlandı. Eve gidiyoruz. 762 01:14:43,512 --> 01:14:45,447 Herhangi bir itirazınız var mı? 763 01:14:49,051 --> 01:14:51,282 Evet. 764 01:14:51,353 --> 01:14:54,187 Otoriteyi kullanmaktan nefret ediyorum... 765 01:14:54,256 --> 01:14:56,851 ama mecbur kalırsam yaparım. 766 01:14:56,925 --> 01:14:59,019 ben bunu istemedim buna gelmek... 767 01:15:00,329 --> 01:15:02,958 ama sahip olduğun sürece sözleşmeden bahsetti... 768 01:15:03,031 --> 01:15:05,023 Yakından inceleyin Kaptan. 769 01:15:05,100 --> 01:15:08,366 Bir paragraf bulacaksınız şunu belirtiyorum... 770 01:15:08,437 --> 01:15:10,702 ve ben yalnızım... 771 01:15:10,772 --> 01:15:14,209 ne zaman olacağını belirleyecek görev bitti. 772 01:15:14,276 --> 01:15:16,438 Ve kitabımda Kaptan... 773 01:15:16,512 --> 01:15:20,973 görev tamamlanacak Kevlock'a götürüldükten sonra... 774 01:15:21,049 --> 01:15:23,985 şans verildi adayı incelemek için... 775 01:15:24,052 --> 01:15:26,078 ve Tokyo'ya döndü. 776 01:15:32,528 --> 01:15:34,463 -Joto. - Evet efendim. 777 01:15:34,530 --> 01:15:36,522 - Kuzeye doğru ilerleyin. - Kuzey mi dedin? 778 01:15:36,598 --> 01:15:39,158 Beni duydun. Kevlock Adası'na yeni bir rota belirleyin. 779 01:15:39,234 --> 01:15:41,169 - Haritanızda var. - Evet efendim. 780 01:16:47,703 --> 01:16:49,569 Tamam doktor, hadi gidelim. 781 01:16:53,208 --> 01:16:55,973 - Sorun ne? 782 01:16:56,044 --> 01:16:57,979 Dizim. 783 01:16:58,046 --> 01:17:00,675 - Bu sabah sorun olmadığını söylediğini sanıyordum. - Oldu. 784 01:17:00,749 --> 01:17:03,810 - Birkaç dakika içinde halledeceğim. - Hiç şansım yok. Sadece yolunuza çıkacaksınız. 785 01:17:03,885 --> 01:17:06,320 - Yarına kadar iyileşecektir. Bundan eminim. - Özür dilerim doktor. 786 01:17:06,388 --> 01:17:09,358 Bu suların etrafında dolaşmıyoruz bu kadar uzun. Bu bir barut fıçısı. 787 01:17:22,104 --> 01:17:25,632 Beklemek. Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. Neler oluyor? Neden bahsediyorsun? 788 01:17:28,343 --> 01:17:30,278 Yüzbaşı Jones... 789 01:17:30,345 --> 01:17:33,509 asistanım size eşlik edecek. 790 01:17:33,582 --> 01:17:36,814 - Ne? - Rakamları hesaplamak için yeterli eğitimi var... 791 01:17:36,885 --> 01:17:39,719 gücü belirlemek ve unsurları tanımlayın... 792 01:17:39,788 --> 01:17:41,757 eğer varsa bu adada. 793 01:17:41,823 --> 01:17:43,758 Yani sen... Gitmesine izin mi vereceksin? 794 01:17:43,825 --> 01:17:48,763 Benim dışımda Profesör Gerard bu keşif gezisinin tek üyesi... 795 01:17:48,830 --> 01:17:50,822 performans gösterebilen bu görev. 796 01:17:50,899 --> 01:17:52,834 Ah, ikiniz de delisiniz. 797 01:17:52,901 --> 01:17:54,893 Onu kıyıya çıkaracaksın... 798 01:17:54,970 --> 01:17:58,031 ve onun talimatlarını takip et tıpkı senin benimkini takip ettiğin gibi. 799 01:17:58,106 --> 01:18:00,541 O gitmiyor, ve bu son. 800 01:18:00,609 --> 01:18:05,138 Hala sipariş alamıyorsunuz, yapabilir misin Yüzbaşı Jones? 801 01:18:05,213 --> 01:18:07,148 Peki bu çatlağın arkasında ne var? 802 01:18:07,215 --> 01:18:09,150 Tam olarak ne düşünüyorsun arkasındadır. 803 01:18:32,541 --> 01:18:34,533 Ski, sen burada kal. Gözlerinizi açık tutun. 804 01:18:34,609 --> 01:18:36,544 Peki ya ona? Onun ekipmanlarını taşıyabilirdim. 805 01:18:36,611 --> 01:18:38,705 O ilgilenebilir kendi ekipmanından. 806 01:19:05,073 --> 01:19:07,065 Şşşt! 807 01:19:42,711 --> 01:19:45,146 Aşağıya bir bakın. 808 01:19:45,213 --> 01:19:47,307 Öyle görünüyor bir sürü kapı. 809 01:19:53,522 --> 01:19:56,219 Korkarım bulduk ne arıyoruz. 810 01:20:16,678 --> 01:20:20,240 Şöyle bir Geiger karşı reaksiyonu bu sadece tek bir anlama gelebilir. 811 01:20:20,315 --> 01:20:23,149 - Bu rakamlar- 812 01:20:34,896 --> 01:20:37,127 Ne diyorlar? 813 01:20:37,199 --> 01:20:40,863 Lumfong'u arıyorlar. kayıp bir asker. 814 01:20:46,374 --> 01:20:49,105 Kıpırdamamalıyız onlar dışarı çıkana kadar. Hadi. 815 01:21:08,797 --> 01:21:12,666 derken ne demek istedin Hala sipariş alamıyorum? 816 01:21:12,734 --> 01:21:14,703 Rekorunuz Kaptan. 817 01:21:14,769 --> 01:21:17,830 Savaşta çok iyi bir subaydın. tek bir şey hariç. 818 01:21:17,906 --> 01:21:20,637 Devam et. Büyülendim. 819 01:21:20,709 --> 01:21:25,340 Emir verebilirsin, ama sen onları alamadın. 820 01:21:26,581 --> 01:21:28,675 Şimdi bak, ben... 821 01:21:28,750 --> 01:21:30,742 Ne olduğunu biliyorum hakkında konuşuyoruz. 822 01:21:30,819 --> 01:21:35,154 Ama bir erkeği harekete geçiren şeyin ne olduğunu bilmek istiyorsanız, kayıtların ötesine bakmalısınız. 823 01:21:35,223 --> 01:21:37,488 Şu Filipinli gerillalar kesildi ve etrafı sarıldı. 824 01:21:37,559 --> 01:21:39,687 Cephaneye sahip olmaları gerekiyordu ve malzemeleri. 825 01:21:39,761 --> 01:21:42,788 orada öylece oturamazdım teneke kutumda ve ölmelerine izin veriyorum. 826 01:21:42,864 --> 01:21:48,201 Suların mayınlı olduğunu biliyordum ama düşündüm İçeri girebilirdim, çizik bile almadan çıkabilirdim. 827 01:21:48,270 --> 01:21:50,262 Bu yüzden kendi siparişlerimi yazdım. 828 01:21:51,806 --> 01:21:55,436 Denizaltımı ve 26 adamımı kaybettim. 829 01:21:57,212 --> 01:21:59,681 Ve eğer mecbur olsaydım, Tekrar yapardım. 830 01:22:20,669 --> 01:22:23,229 üzgünüm... 831 01:22:23,305 --> 01:22:25,297 çok üzgünüm. 832 01:22:26,641 --> 01:22:29,338 Bu benim hatamdı hatta bahsetmek gerekirse. 833 01:22:30,812 --> 01:22:33,077 Unut gitsin. Her şey bitti. 834 01:22:43,792 --> 01:22:46,227 - İyi misin? - İyi. 835 01:22:50,932 --> 01:22:55,165 Bu bittiğinde, eğer geri dönersek... 836 01:22:55,236 --> 01:22:57,205 yanında ne veriyor? 837 01:22:57,272 --> 01:23:01,801 - Veriyor mu? - Yani ne yapacaksın? 838 01:23:01,876 --> 01:23:04,778 Paris'e geri dön, Sanırım, öyle mi? 839 01:23:04,846 --> 01:23:07,111 - Paris benim evim. - Evet. 840 01:23:09,484 --> 01:23:11,419 Ve sen? 841 01:23:11,486 --> 01:23:14,513 Bu bittiğinde, yanında ne veriyor? 842 01:23:14,589 --> 01:23:16,524 Bilmiyorum. 843 01:23:19,227 --> 01:23:21,753 Hiç Paris'te miydin? 844 01:23:21,830 --> 01:23:23,822 Hayır, asla. 845 01:23:25,000 --> 01:23:27,492 Çok hoşuna gider. 846 01:23:27,569 --> 01:23:29,868 Amerikalılar her zaman bunu yapar. 847 01:23:37,212 --> 01:23:39,704 Burada kalamayız. 848 01:23:39,781 --> 01:23:42,910 Bizi sabaha kadar oyalarlarsa asla geri dönemeyebiliriz. 849 01:23:44,285 --> 01:23:47,414 Bakalım var mı buradan çıkmanın başka bir yolu. Hadi. 850 01:23:54,963 --> 01:23:57,489 Sen burada kal. Hemen döneceğim. 851 01:24:04,706 --> 01:24:06,675 Burada. 852 01:24:06,741 --> 01:24:10,269 Buna ihtiyacın olmayacak ama bazen onu görmek bir rahatlıktır. 853 01:24:10,345 --> 01:24:12,337 geri döneceğim bir dakika içinde. 854 01:25:10,538 --> 01:25:12,473 Lumfong'u mu? 855 01:25:21,783 --> 01:25:23,775 Lumfong! 856 01:26:16,004 --> 01:26:17,870 Denise! 857 01:26:20,475 --> 01:26:23,445 Silahı bana ver. Hadi. Haydi buradan çıkalım. 858 01:26:27,649 --> 01:26:29,641 Hadi. 859 01:26:39,861 --> 01:26:41,853 Acele etmek. Hadi. 860 01:26:52,874 --> 01:26:55,469 Hadi. 861 01:26:55,543 --> 01:26:57,478 Hadi gidelim. 862 01:27:34,415 --> 01:27:37,544 Bu onaylıyor en büyük korkularımız. 863 01:27:37,619 --> 01:27:40,054 Atomik reaksiyon şüphe götürmez. 864 01:27:40,121 --> 01:27:42,056 Anlamıyorum. 865 01:27:42,123 --> 01:27:45,457 Demek istediğim, nedenini anlayamıyorum o bombacı pistteydi. 866 01:27:45,526 --> 01:27:49,395 Bir B-29 ne yapardı? Kızıl hava üssünde mi? 867 01:27:50,398 --> 01:27:52,390 Hiç mantıklı değil. 868 01:27:53,568 --> 01:27:55,696 Söyle, bunu bana söylemedin mi? şu Kızıl subay... 869 01:27:55,770 --> 01:27:59,104 - diğer adadan aldık hava kuvvetlerinde miydi? - Evet. Bir binbaşı. 870 01:27:59,173 --> 01:28:01,142 - Onu hiç sorgulayabildin mi? - İmkansız. 871 01:28:01,209 --> 01:28:03,872 - Denedim ama tek kelime etmedi. - Ah. 872 01:28:03,945 --> 01:28:05,880 Teşekkürler. 873 01:28:05,947 --> 01:28:08,143 Hey, onunla konuştun mu? Çinli mahkum Chin Lee mi? 874 01:28:14,689 --> 01:28:16,681 O yapmadı mahkumu gördü. 875 01:28:16,758 --> 01:28:19,557 Mahkum onu görmedi. 876 01:28:19,627 --> 01:28:24,122 Holter, şu taşınabilir mikrofonu çıkar. ve torpido odasına yerleştir. 877 01:28:24,198 --> 01:28:27,566 Daha sonra mahkumu alın ve onu oraya kilitleyin. Mikrofonu görmediğinden emin olun. 878 01:28:27,635 --> 01:28:29,570 - Doğru. - Ona yardım et Ski. 879 01:28:29,637 --> 01:28:32,266 Hadi. Biraz kuru kıyafetler giyelim. Yapacak işlerimiz var. 880 01:28:32,340 --> 01:28:35,276 - Bir planın var mı? - Bütün bunların neyle ilgili olduğunu öğreneceğim. 881 01:28:35,343 --> 01:28:37,938 Haydi Chin Lee. Senin için bir işimiz var. Hadi gidelim. 882 01:28:41,449 --> 01:28:43,441 - Her şeyi ayarladınız mı? - Evet. 883 01:28:43,518 --> 01:28:45,453 Tamam aşkım. 884 01:28:45,520 --> 01:28:48,820 Artık Chin Lee'nin anladığından eminsin tam olarak ne söylemesi gerekiyor, ha? 885 01:28:52,527 --> 01:28:55,929 - Ne dedi? - Senin için her şeyi yapacağını söylüyor. 886 01:29:00,335 --> 01:29:02,804 Ona vurmanı istiyor yüzünde... 887 01:29:02,870 --> 01:29:04,862 daha gerçekçi görünmesini sağlamak için. 888 01:29:07,608 --> 01:29:10,544 - Holter. 889 01:29:11,646 --> 01:29:13,808 Bunu yapmanı istiyor. 890 01:29:14,882 --> 01:29:17,374 Zarar vermeyeceğini söylüyor eğer yaparsan. 891 01:29:27,929 --> 01:29:30,660 İyi misin oğlum? İyi misin? 892 01:29:31,666 --> 01:29:36,127 - Ne diyor? 893 01:29:37,205 --> 01:29:39,572 Diyor ki... 894 01:29:39,640 --> 01:29:43,975 mahkum çok zeki ve kandırılmalıdır. 895 01:29:50,618 --> 01:29:53,918 O seni istiyor ona daha sert vurmak için. 896 01:30:01,763 --> 01:30:03,698 Üzgünüm dostum. 897 01:30:11,005 --> 01:30:13,270 Tamam, onu dışarı çıkarın. Hadi gidelim. 898 01:30:20,314 --> 01:30:22,806 Burada. Hadi. Al onları. 899 01:31:54,809 --> 01:31:56,744 Bu inanılmaz. 900 01:31:56,811 --> 01:31:59,303 Bu ne Her şey yolunda mı Skipper? 901 01:31:59,380 --> 01:32:02,373 Bu saçma sapan komplo tüm zamanların. 902 01:32:02,450 --> 01:32:06,820 Atom bombası atacaklar Kore'ye veya Mançurya'ya ve suçu bize atıyorlar. 903 01:32:09,390 --> 01:32:12,554 Yarın saat 14:00'te yola çıkıyorlar o uydurma bombardıman uçağında şafak vakti. 904 01:32:24,338 --> 01:32:26,364 - Onu buldu! 905 01:34:23,591 --> 01:34:25,583 Şimdi beni dinle. 906 01:34:28,663 --> 01:34:31,633 itiyorum yalnızca ada için. 907 01:34:31,699 --> 01:34:35,534 Kendimi buraya park edeceğim. Bu mağaranın ağzının etrafında. 908 01:34:35,603 --> 01:34:38,903 Yarım mil suya dalacaksın pistin ötesinde, tam burada... 909 01:34:38,973 --> 01:34:41,807 böylece yapabileceksin sinyalimi fark etmek için. 910 01:34:41,876 --> 01:34:45,369 Şimdi ağır bir yakıt yükü O bombardıman uçağını alçaktan indireceğim. 911 01:34:45,446 --> 01:34:48,939 O yüzden sana sinyali verdiğimde... iki kısa, iki uzun, iki kısa 912 01:34:49,016 --> 01:34:51,076 bu şu anlama gelir uçak kalkıyor. 913 01:34:51,152 --> 01:34:54,520 Bu sana sadece zaman kazandıracak yüzeye çıkıp ateş etmeye yetecek kadar. 914 01:34:56,624 --> 01:34:59,389 Bütün silahların çalışır durumda olmasını istiyorum. 915 01:34:59,460 --> 01:35:01,861 Bu herkes demektir. 916 01:35:01,929 --> 01:35:05,627 O uçak olmalı gökten indirildi. 917 01:35:05,700 --> 01:35:08,864 Şimdi ona vurduğun anda, dibe hızla dalın ve orada kalın... 918 01:35:08,936 --> 01:35:12,771 çünkü her şey çözülecek o bombacı vurduğunda. 919 01:35:12,840 --> 01:35:16,208 Kuzey ucunda bir koy var, tam burada. Saklanacağım yer orası. 920 01:35:16,277 --> 01:35:18,803 Yarın gece tam 10:00'da, Sana üç kısa göz kırpışı vereceğim. 921 01:35:18,879 --> 01:35:20,814 Beni al. 922 01:35:20,881 --> 01:35:25,080 Eğer ortaya çıkmazsam, defol git, eve doğru yola çık. 923 01:35:26,487 --> 01:35:28,479 Sorularınız mı var? 924 01:35:29,790 --> 01:35:31,918 Bu çılgınlığı yasaklıyorum. 925 01:35:31,992 --> 01:35:35,053 İstediğiniz her şeyi yasaklayın Profesör. O uçak başaramayacak. 926 01:35:35,129 --> 01:35:38,099 Yeterince korkunç Korkunç raporu geri getirmek için... 927 01:35:38,165 --> 01:35:41,329 şüphelerimiz onaylanır. 928 01:35:41,402 --> 01:35:45,897 Ama bunu kendi üzerimize alamayız savaş eylemi yapmak... 929 01:35:45,973 --> 01:35:48,340 nasıl hissettiğimiz önemli değil. 930 01:35:48,409 --> 01:35:50,901 Biz siviliz! 931 01:35:50,978 --> 01:35:54,107 ben sorumluyum bu sefer için. 932 01:35:54,181 --> 01:35:57,242 Sana bu denizaltıyı almanı emrediyorum Tokyo'ya geri dön! 933 01:35:57,318 --> 01:35:59,253 seni umursamıyorum ve keşif geziniz. 934 01:35:59,320 --> 01:36:02,154 Dışarıda uydurulmuş bir düşman bombardıman uçağı var Amerikan bombardıman uçağına benzemek için. 935 01:36:02,223 --> 01:36:05,853 Tarihin en büyük yumurtasını düşürecek ve bunun sorumluluğunu üstleneceğiz. 936 01:36:05,926 --> 01:36:08,191 Bu hoşuma gitmedi. 937 01:36:08,262 --> 01:36:10,493 Şu andan itibaren Profesör... 938 01:36:10,564 --> 01:36:12,897 bu benim keşif gezim. 939 01:36:25,546 --> 01:36:27,481 Kaptan! 940 01:36:27,548 --> 01:36:29,483 Tekne gitti! 941 01:36:29,550 --> 01:36:31,746 - Ne? - Tekne gitti. Montel aldı. 942 01:36:31,819 --> 01:36:34,448 - Peki neden onu durdurmadın? - Şansımız olmadı. 943 01:36:34,522 --> 01:36:37,754 Onunla birlikte güvertedeydi. Biz farkına bile varmadan tekneye bindi ve gitti. 944 01:36:37,825 --> 01:36:39,760 - Kız nerede? - Köprüde. 945 01:36:45,633 --> 01:36:47,761 Lütfen. O yapmaz onu durdurmanı istiyorum. 946 01:36:47,835 --> 01:36:50,270 Neden onu durdurmadın? Tek yapman gereken bağırmaktı. 947 01:36:50,337 --> 01:36:53,205 Planınızı biliyor. Bunu yerine getirecek. Bu onun emirleri. 948 01:36:53,274 --> 01:36:55,766 Siz dahilerin sorunu bu... büyük fikirlerle dolu. 949 01:36:55,843 --> 01:36:57,869 Şimdi ortalığı karıştırıyorsun tamamı çalışıyor. 950 01:36:57,945 --> 01:37:01,279 - Adanın askerlerle dolu olduğunu biliyorsun. - Bunu o da biliyor. 951 01:37:01,348 --> 01:37:05,217 O zaman neden böyle yaşlı ve hoş bir adamın gitmesine izin verdin? Mezarlığa giden kısayolu mu kullanacaksınız? 952 01:37:05,286 --> 01:37:07,312 O sıradan değil iki bitlik profesör, bilirsin. 953 01:37:07,388 --> 01:37:09,516 O Montel. kendi alanında en iyi adam. 954 01:37:09,590 --> 01:37:12,492 Ama o yaşlı ve çaresiz... test tüpünün dışında yolunu bilmiyor. 955 01:37:12,560 --> 01:37:14,620 Bunu bilmelisin. Onunla yeterince yakın çalışıyorsun. 956 01:37:14,695 --> 01:37:16,630 - Sen nasıl bir kadınsın? - Durmak! 957 01:37:16,697 --> 01:37:18,632 - Hiç hislerin yok mu? - Durmak! 958 01:37:18,699 --> 01:37:20,691 O benim babam. 959 01:37:22,469 --> 01:37:24,461 - Ne? 960 01:37:25,940 --> 01:37:27,875 Babam. 961 01:37:29,176 --> 01:37:32,044 - Özür dilerim Denise. 962 01:37:32,112 --> 01:37:34,206 Üzgünüm. Beni affet. 963 01:37:34,281 --> 01:37:38,810 Dedi ki... onun gideceği yer orasıydı... 964 01:37:39,820 --> 01:37:41,812 senin değil. 965 01:37:44,358 --> 01:37:46,350 Üzgünüm. 966 01:37:55,769 --> 01:37:57,795 O emin çok cesaret var. 967 01:37:57,872 --> 01:38:00,307 Anlayamadığım tek şey büyük gizemin nedeni bu mu? 968 01:38:00,374 --> 01:38:02,468 Neden bize haber vermedi? onun babası mı? 969 01:38:02,543 --> 01:38:06,776 Peki, ödemen gereken şey bu ünlü bir babaya sahip olduğu için. 970 01:38:06,847 --> 01:38:09,373 O bir noktadaydı tüm hayatı boyunca. 971 01:38:09,450 --> 01:38:13,012 İyilik yapmak istedim tek başına ve yaptı. 972 01:38:13,087 --> 01:38:15,352 Ve gurur duyuyordu çünkü yaptı. 973 01:38:24,164 --> 01:38:26,099 Ondan herhangi bir iz var mı? 974 01:38:29,637 --> 01:38:32,436 Hayır, henüz değil. 975 01:38:37,011 --> 01:38:38,946 İşte orada. 976 01:38:40,414 --> 01:38:42,406 Ve işte onun sinyali. 977 01:38:44,785 --> 01:38:47,550 - Savaş yüzeyi! Silah eylemi! Kapsam aşağı! 978 01:38:47,621 --> 01:38:49,613 - Aşağıya insen iyi olur. - Lütfen. 979 01:38:49,690 --> 01:38:51,716 Tamam aşkım. 980 01:39:06,807 --> 01:39:09,174 Tamam Ski. Hadi gidelim. 981 01:39:12,746 --> 01:39:15,614 Haydi, Willie. Joto, buraya gel. 982 01:39:29,163 --> 01:39:31,098 Acele et. Acele et. 983 01:39:37,638 --> 01:39:39,334 Ateş! 984 01:41:00,421 --> 01:41:03,016 İyi misin? 985 01:41:03,090 --> 01:41:05,753 - Ah. - Bomba altımızda patlamış olmalı. 986 01:41:05,826 --> 01:41:07,761 Onu getir rotamıza geri dönün. 987 01:41:07,828 --> 01:41:09,763 Onu yukarı çıkar periskop derinliğine. 988 01:41:09,830 --> 01:41:11,822 Periskop derinliği. 989 01:41:15,769 --> 01:41:18,796 Tüm bölmeler, hasar ve can kayıplarını bildirin. 990 01:41:51,105 --> 01:41:53,631 Bombacı düşmedi okyanusta. 991 01:41:56,243 --> 01:41:58,371 Adaya çarptı. 992 01:42:39,786 --> 01:42:41,778 Eve gidin. 993 01:42:49,496 --> 01:42:53,058 Her erkeğin yaşamak için kendi nedeni vardır Bay Jones... 994 01:42:53,133 --> 01:42:55,534 ve kendisinin ölmenin bedeli.